Vertaling van "btw-opbrengst bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

btw-opbrengst
produit de la TVA

werkelijke opbrengst aan BTW-middelen
produit effectif des ressources TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) - b) Op basis van de detailgegevens uit de btw-aangiften van betreffende sector, kan de btw-opbrengst bepaald worden voortvloeiend uit het tarief van 6 %.
2. a) - b) Sur base des données détaillées des déclarations TVA du secteur concerné, la recette TVA découlant du taux de 6 % peut être déterminée.

De minister licht daarbij nog toe dat dit bedrag wordt gekoppeld aan de opbrengst van de BTW en dat het ook nog wordt gekoppeld aan een bepaald minimumbedrag, dat jaarlijks wordt geïndexeerd.
Le ministre déclare encore que ce montant est lié au produit de la TVA et rattaché à un montant minimum qui sera indexé chaque année.

De «toegewezen gedeelten» aan deze laatsten worden immers niet bepaald in functie van de BTW-opbrengst, maar zijn gerelateerd aan hun respectievelijke onderwijsuitgaven.
Les «parties attribuées» à ces dernières ne sont, en effet, pas déterminées en fonction du produit de la TVA mais sont en relation avec leurs dépenses d'enseignement respectives.