Vertaling van "btw-vrijstelling kiezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

btw-vrije verkoop | verkoop met vrijstelling van btw
vente en exonération de TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien hebben de kleine ondernemingen die voor de btw-vrijstelling kiezen geen recht op aftrek van de btw. Als zij voor de vrijstelling opteren, verliezen zij zowel de voordelen als de nadelen van de btw-plicht.
Par ailleurs, les petites entreprises qui optent pour la franchise de la TVA n'ont pas droit à la déduction de la TVA.

de marktdeelnemers (in plaats van de lidstaten, zoals thans het geval is) het recht geven voor belastingheffing te kiezen in plaats van de btw-vrijstelling te behouden;
donner aux opérateurs économiques (plutôt qu'aux États membres, comme c'est actuellement le cas) le droit d'opter pour la taxation, au lieu de demeurer sous le régime de l'exonération de TVA;

wat betreft het recht om voor belastingheffing te kiezen heeft de Raad de Commissie verzocht de mogelijkheden te verkennen om van de bestaande btw-vrijstelling af te wijken;
en ce qui concerne l'option de taxation, le Conseil a demandé à la Commission d'examiner les solutions possibles permettant de s'écarter du système actuel d'exonération de la TVA;