Traduction de «budget en beheerscontrole bestaat uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

De externe communicatie van de FOD Budget en Beheerscontrole bestaat uitsluitend uit het opstellen van het jaarverslag en onderhouden van de website.
La communication externe du SPF Budget et Contrôle de la Gestion consiste exclusivement en la rédaction du rapport annuel et du site web.

Voor deze betaling moeten de begunstigden een gehandtekende, gedagtekende en voorzien van de formule "waar en echt verklaard" schuldvordering indienen en de bijhorende bewijsstukken, voorzien van de formule "waar en echt verklaard", het activiteitenrapport en het financieel rapport, zoals bedoeld in artikel 6, bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, en dit ten vroegste op 1 januari 2017 en ten laatste op 1 maart 2017. De betaling van de derde schijf gebeurt uitsluitend voor het door de bevoegde titularis goedgekeurde bedrag op basis van de ingediende stukken, en op basis van de budgettering weergegeven in artikel 2, §1.
Le paiement du montant pour UZ Gent et l'hôpital Erasme s'effectuera en 3 tranches : 1° maximum 50 % du montant visé à l'article 1. Pour ce paiement les bénéficiaires déposent une déclaration de créance signée et datée au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Service Budget et Contrôle de la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles et ceci au plus tôt après la publication de cet arrêté royal au Moniteur belge et l'approbation du plan d'évaluation soumis tel que décrit à l'article 5 ; 2° maximum 25 % du montant visé à l'article 1.

Deze opdrachten dekken een brede waaier aan domeinen zoals ICT (computers, printers, fotokopieermachines, licenties), kantoorbenodigdheden (klein materiaal, bureaus, meubelen, papier), communicatie via mobiele telefonie, brandstoffen, enz. Bij meer specifieke opdrachten (servers, consultancy) gaat de FOD Budget en Beheerscontrole na of daarvoor reeds een opdracht bestaat binnen de federale administratie om in dergelijk geval tijd te kunnen besparen bij het samenstellen van een dossier.
Ces marchés couvrent des domaines variés comme l'ICT (ordinateurs, imprimantes, photocopieuses, licences), les fournitures de bureau (petit matériel, bureau, meubles, papier), les communications téléphoniques mobiles, les carburants, etc. Lors de marchés plus particuliers (serveurs, consultance), le SPF Budget et Contrôle de la Gestion vérifie si un marché existe déjà dans l'administration fédérale afin de bénéficier notamment d'une économie de temps pour la constitution du dossier.

1. a) In het gebouw van de FOD Budget en Beheerscontrole bevinden zich 2 defibrillatoren aan beide ingangen van het gebouw. b) Er bestaat geen lijst met vermelding van dergelijke toestellen aanwezig in het gebouw.
1. a) Dans le bâtiment du SPF Budget et Contrôle de la Gestion se trouvent 2 défibrillateurs aux deux entrées du bâtiment. b) Il n'y a pas de liste qui mentionne la présence de tels appareils dans le bâtiment.

De rekenplichtige van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole, belast met de rekening " diverse ontvangsten" , wordt gemachtigd om uitgaven te verrichten, uitsluitend in het kader en ten belope van de bedragen van de op deze rekening door de Europese Unie of andere internationale instellingen geprefinancierde programma's.
Le comptable du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion, chargé du compte " recettes diverses" , est autorisé à effectuer des dépenses exclusivement dans le cadre et dans les limites financières des programmes préfinancés sur ce compte par l'Union européenne ou d'autres organismes internationaux.

De rekenplichtige van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole, belast met de rekening « diverse ontvangsten », wordt gemachtigd om uitgaven te verrichten, uitsluitend in het kader en ten belope van de bedragen van de op deze rekening door de Europese Unie of andere internationale instellingen geprefinancierde programma's.
Le comptable du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion, chargé du compte « recettes diverses », est autorisé à effectuer des dépenses exclusivement dans le cadre et dans les limites financières des programmes préfinancés sur ce compte par l'Union européenne ou d'autres organismes internationaux.

De rekenplichtige van de Directie Comptabiliteit en Begroting van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole, belast met de rekening « diverse ontvangsten », wordt gemachtigd om uitgaven te verrichten, uitsluitend in het kader en ten belope van de bedragen van de op deze rekening door de Europese Unie of andere internationale instellingen geprefinancierde programma's.
Le comptable de la Direction Comptabilité et Budget du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion, chargé du compte « recettes diverses », est autorisé à effectuer des dépenses exclusivement dans le cadre et dans les limites financières des programmes préfinancés sur ce compte par l'Union européenne ou d'autres organismes internationaux.

2) Het wagenpark van de Federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole bestaat uit de volgende wagens: - Volvo VSO 1.6, Diesel, 110 PK - Volkswagen Passat Variant Comf. 2. 0 TDI, 136 PK, Diesel - Vokswagen Passat Blue Motion 1.9, TDI, 105 PK, Diesel - Peugeot 407 Station Premium FAP, 110 PK, Diesel 3) Niet van toepassing.
2) Le parc automobile du service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion se compose des véhicules suivants : - Volvo VSO 1.6, Diesel, 110 PK - Volkswagen Passat Variant Comf. 2. 0 TDI, 136 PK, Diesel - Vokswagen Passat Blue Motion 1.9, TDI, 105 PK, Diesel - Peugeot 407 Station Premium FAP, 110 PK, Diesel 3) Sans objet.