Traduction de «budget van een zorgeenheid beheren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begroting van een zorgeenheid beheren | budget van een zorgeenheid beheren
gérer le budget d’une unité de soins

budget beheren | uitgaven bijhouden
garder une trace des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoerend directeur zal het budget van het agentschap beheren.
Le directeur exécutif exécutera le budget de l'Agence.

Als projectleider, beheren en plannen van het (deel)project van de begin- tot de eindfase teneinde het (deel)project te realiseren binnen de termijn en het budget en in overeenstemming met de specificaties en de richtlijnen :
En tant que chef de projet, gérer et planifier le projet (ou une partie) du début à la fin afin de mener à bien le (sous-)projet dans les délais et le budget prévu, conformément aux spécifications et aux directives :

Het is duidelijk dat het voorontwerp van wet aannemen zonder die hamvraag op te lossen, erop neerkomt dat men alleen de toegang tot de rechtspleging vergemakkelijkt voor de gezinnen die hun eigendom en hun budget rationeel en vooruitziend beheren en die voor de verzekeraar geen « groot risico » zijn.
Accepter l'avant-projet de loi sans résoudre cette question centrale, reviendrait à favoriser l'accès à la justice de ces seuls ménages qui ­ on l'a compris ­ gèrent leur patrimoine et budget de manière raisonnée et prévoyante et ne constituent pas un « mauvais risque » pour l'assureur.

Omdat er geen nauwkeurige planning is, moet de kredietnemer zijn budget regelmatig en actief beheren, wat niet altijd gemakkelijk is wegens de complexiteit van die specifieke kredietformule.
À défaut d'une planification précise, l'emprunteur doit mener une gestion active et régulière de son budget ce qui n'est pas toujours évident, compte tenu de la complexité de cette formule particulière de crédit.

De CFB's worden samengesteld uit experten-vertegenwoordigers van de bij de betreffende globale beheren betrokken OISZ en experten-vertegenwoordigers van de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Budget en Beheerscontrole en de FOD Financiën.
Les CFBs sont composées d'experts-représentants des IPSS des gestions globales concernées et des experts-représentants du SPF Sécurité sociale, du SPF Budget et Contrôle de la Gestion et du SPF Finances.

Het budget van de financiële middelen dekt de kosten voor het personeel dat bloed afneemt niet, zelfs al gebeurt die afname bij patiënten die in een zorgeenheid verblijven.
Le coût du personnel prélevant le sang n'est pas couvert par le budget des moyens financiers, même si ce prélèvement est opéré sur des patients séjournant dans une unité de soins.

Deze applicatie heeft de vroegere, technologisch verouderde applicatie vervangen en stelt zich tot doel het globale budget van Defensie te beheren.
Cette application a remplacé l'application budgétaire précédente, devenue obsolète du point de vu de la technologie, et a comme but de gérer le budget global de la Défense.

In deze documenten moet tevens worden aangetoond dat de OP's aan de volgende voorwaarden voldoen: transparantie (noodzakelijke medefinanciering beschikbaar, bevoegd om overheidsgeld te beheren, resultaten van de activiteiten voor iedereen toegankelijk); representativiteit van het partnerschap; bereidheid en geschiktheid om deel te nemen aan transnationale samenwerking (verwachte toegevoegde waarde, verspreiding van de resultaten in de nationale en Europese netwerken).Het werkprogramma en het budget van actie 2 bestrijken aanvankelijk een periode van twee à drie jaar en kunnen eventueel verlengd worden.
Ces deux documents doivent remplir les conditions suivantes : la transparence (disponibilité du cofinancement nécessaire, habilitation à gérer des fonds publics, appartenance au domaine public des résultats des activités) ; la capacité représentative du partenariat; la volonté de et l'aptitude à participer aux activités de coopération transnationale (plus-value attendues, diffusion des résultats au sein de réseaux nationaux et européens).Le programme de travail et le budget de l'action 2 couvrent une période initiale de 2 à 3 ans pouvant éventuellement se prolonger.

De nationale agentschappen moeten ongeveer 83 % van het budget van het programma beheren.
Ce sont en effet les agences nationales qui doivent gérer environ 83 % du budget du programme.