Traduction de «budgethouders hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculatorisch budgethouder
gestionnaire de budget

budgethouder
responsable budgétaire | responsable de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° zorgconsulent : de hiervoor door het Agentschap gemachtigde rechtspersoon die samen met de budgethouder een assistentieplan opstelt, en de uitvoering van dit assistentieplan opvolgt, waar nodig ondersteunt en zo nodig bijstuurt;
6° conseiller en assistance : la personne morale autorisée à cet effet par l'Agence qui établit en accord avec le titulaire du budget un plan d'assistance, suit l'exécution de ce plan d'assistance, apporte au besoin son soutien et corrige si nécessaire;

« Bij wijze van overgangsmaatregel, en met het oog op het uitvoeren van de in artikel 1, § 1, 7° omschreven opdracht, worden de door het Fonds gemachtigde budgethoudersverenigingen voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2001gesubsidieerd voor een bedrag van 2 miljoen bef per vereniging. In dezelfde periode mogen deze verenigingen aan de budgethouders hiervoor geen vergoeding vragen».
« Par mesure transitoire et en vue de l'exécution de la mission définie à l'article 1, § 1, 7°, les associations des titulaires du budget, habilitées par le Fonds, sont subventionnées pour la période du 1 juillet 2001 au 31 décembre 2001 inclus pour un montant de 2 millions de francs par association.

6° zorgconsulent : de hiervoor door het Vlaams Fonds gemachtigde rechtspersoon die samen met de budgethouder een assistentieplan opstelt, en de uitvoering van dit assisentieplan opvolgt, waar nodig ondersteunt en zo nodig bijstuurt;
6° conseiller en assistance : la personne morale autorisée à cet effet par le Fonds flamand qui établit en accord avec le titulaire du budget un plan d'assistance, suit l'exécution de ce plan d'assistance, apporte au besoin son soutien et corrige si nécessaire;

7° budgethoudersvereniging : de hiervoor door het Vlaams Fonds gemachtigde rechtspersoon die de budgethouder voorbereidt op het in artikel 12 bedoelde opdrachtgeverschap en hem zo nodig advies verstrekt over de verplichtingen die vervuld moeten worden.
7° association des titulaires du budget : la personne morale autorisée à cet effet par le Fonds flamand qui prépare le titulaire du budget à la qualité de donneur d'ordre visée à l'article 12 et lui conseille au besoin sur les obligations à accomplir.