Vertaling van "budgetlijn conflictpreventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflictpreventie
prévention de conflits

conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

directoraat Veiligheidsbeleid en Conflictpreventie | Secpol [Abbr.]
direction Politique de sécurité et prévention des conflits | Politique de sécurité | SECPOL

onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique

conflictpreventie
prévention des conflits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegens de strenge budgettaire restricties van de budgetlijn 'Conflictpreventie en Vredesopbouw' en het wegvallen van het budget 'Preventieve Diplomatie' is het niet mogelijk om de nieuwe aanvraag van Moeders voor Vrede voor het bekomen van een bijdrage van 750.124 euro voor de periode 2015-2017 in aanmerking te nemen.
Pour cause des restrictions budgétaires strictes de la ligne budgétaire "Prévention des Conflits et Consolidation de la Paix" et de la suppression du budget "Diplomatie préventive", il n'est pas possible de prendre en considération la nouvelle demande de "Mothers for Peace" d'obtenir une subvention de 750.124 euros pour la période 2015-2017.

De minister van Buitenlandse Zaken heeft eveneens de bevoegdheid over een parallele budgetlijn « Preventieve Diplomatie ». Deze budgetlijn leunt sterk aan bij die andere budgetlijn « Conflictpreventie, vredesopbouw en mensenrechten ».
Le ministre des Affaires étrangères est également compétent pour une ligne budgétaire parallèle « Diplomatie préventive », laquelle est fort semblable à la ligne budgétaire « Prévention des conflits, consolidation de la paix et droits de l'homme ».

— in voldoende middelen te voorzien voor demobilisatie-, ontwapenings- en reïntegratieprogramma's in (post)conflictgebieden, zowel in de budgetlijn ontwikkelingssamenwerking als in de budgetlijn conflictpreventie en tevens te werken met programma's in een meerjarenperspectief om de duurzaamheid ervan te waarborgen;
— de prévoir, tant dans la ligne budgétaire de la coopération au développement que dans celle de la prévention des conflits, des moyens suffisants pour les programmes de démobilisation, de désarmement et de réintégration dans les zones en conflit ou qui sortent d'une situation conflictuelle et d'inscrire ces programmes dans une perspective pluriannuelle afin d'en garantir la durabilité;

— in voldoende middelen te voorzien voor demobilisatie-, ontwapenings- en reïntegratieprogramma's in (post)conflictgebieden, zowel in de budgetlijn ontwikkelingssamenwerking als in de budgetlijn conflictpreventie;
— tant dans la ligne budgétaire de la coopération au développement que dans celle de la prévention des conflits, prévoir des moyens suffisants pour les programmes de démobilisation, de désarmement et de réintégration dans les zones en conflit ou qui sortent d'une situation conflictuelle;

Sinds 2006 wordt het project in Afghanistan van Moeders voor Vrede via de budgetlijn 'Preventieve Diplomatie', nadien via 'Conflictpreventie en Vredesopbouw' jaarlijks voor +/- 125.000 euro gefinancierd.
Depuis 2006, le projet "Mothers for Peace" en Afghanistan est financé annuellement de +/- 125.000 euros par la ligne budgétaire "Diplomatie préventive" et ensuite par la "Prévention des Conflits et Consolidation de la Paix".

Die budgetlijn leunt sterk aan bij die andere budgetlijn, Conflictpreventie, vredesopbouw en mensenrechten.
Cette ligne budgétaire est très proche de l'autre ligne budgétaire Prévention de conflits, consolidation de la paix et droits de l'homme.