Traduction de «budgetlijn preventieve diplomatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventieve diplomatie
diplomatie préventive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Op de budgetlijn preventieve diplomatie is op dit moment geen enkele additionele financiering voorzien.
6. Aucun financement additionnel n'est envisagé, à ce stade, sur la ligne diplomatie préventive.

Sinds 2006 wordt het project in Afghanistan van Moeders voor Vrede via de budgetlijn 'Preventieve Diplomatie', nadien via 'Conflictpreventie en Vredesopbouw' jaarlijks voor +/- 125.000 euro gefinancierd.
Depuis 2006, le projet "Mothers for Peace" en Afghanistan est financé annuellement de +/- 125.000 euros par la ligne budgétaire "Diplomatie préventive" et ensuite par la "Prévention des Conflits et Consolidation de la Paix".

De minister van Buitenlandse Zaken heeft eveneens de bevoegdheid over een parallele budgetlijn « Preventieve Diplomatie ». Deze budgetlijn leunt sterk aan bij die andere budgetlijn « Conflictpreventie, vredesopbouw en mensenrechten ».
Le ministre des Affaires étrangères est également compétent pour une ligne budgétaire parallèle « Diplomatie préventive », laquelle est fort semblable à la ligne budgétaire « Prévention des conflits, consolidation de la paix et droits de l'homme ».

In 2009 heeft België in totaal 31 miljoen euro in 14 landen uitgegeven aan gendergerelateerde projecten, zowel op de budgetlijn preventieve diplomatie als op het budget van ontwikkelingssamenwerking.
En 2009, la Belgique a consacré au total 31 millions d'euros, dans quatorze pays, à des projets liés à la dimension de genre, tant dans le cadre du budget consacré à la diplomatie préventive que de celui de la coopération au développement.

Wegens de strenge budgettaire restricties van de budgetlijn 'Conflictpreventie en Vredesopbouw' en het wegvallen van het budget 'Preventieve Diplomatie' is het niet mogelijk om de nieuwe aanvraag van Moeders voor Vrede voor het bekomen van een bijdrage van 750.124 euro voor de periode 2015-2017 in aanmerking te nemen.
Pour cause des restrictions budgétaires strictes de la ligne budgétaire "Prévention des Conflits et Consolidation de la Paix" et de la suppression du budget "Diplomatie préventive", il n'est pas possible de prendre en considération la nouvelle demande de "Mothers for Peace" d'obtenir une subvention de 750.124 euros pour la période 2015-2017.

De projecten goedgekeurd door de Ministerraad op de budgetlijn `preventieve diplomatie' worden opgevolgd door de betrokken diensten van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, namelijk de geografische diensten, de dienst preventieve diplomatie, de diplomatieke posten, de stafdirectie B&B en de beleidscel.
Les projets approuvés par le conseil des ministres sur la ligne budgétaire « diplomatie préventive » font l'objet d'un suivi par les services concernés du service public fédéral Affaires étrangères, à savoir les services géographiques, le service de diplomatie préventive, les postes diplomatiques, la direction B&B et la cellule stratégique.

Waarin verschillen deze twee budgetlijnen met de budgetlijn Conflictpreventie, vredesopbouw en mensenrechten en de budgetlijn Preventieve Diplomatie?
En quoi ces deux lignes budgétaires diffèrent-elles de la ligne budgétaire Prévention de conflits, reconstruction de la paix et des droits de l'homme et la ligne budgétaire Diplomatie préventive ?

De ervaring leert dat mentaliteitswijzigingen tijd vergen, zelfs indien zij gestimuleerd worden door de overheid, door intellectuele middens, door mensenrechtengroeperingen en door lokale actieverenigingen. 5. Tot slot vermeld ik nog dat ons land via de budgetlijn " preventieve diplomatie" van mijn Departement een project in Zuidoost Turkije co-financiert ter waarde van 20.000 EUR.
5. Pour finir, je signale que la Belgique cofinance, sur la ligne budgétaire " diplomatie préventive " de mon Département, un projet dans le Sud-Est de la Turquie à concurrence de 20.000 ¤.