Traduction de «budgettair krappe periodes » (Néerlandais → Français) :

Het zeer krappe budgettaire kader voor de periode 2000-2006 waartoe in Berlijn is besloten, de recente Overeenkomst van Cotonou met de ACS-landen en de aan de gang zijnde handelsbesprekingen binnen de WTO vormen het raamwerk voor welke hervorming dan ook.
Le plan budgétaire très serré adopté à Berlin pour la période 2000-2006, le récent accord signé à Cotonou avec les pays ACP et les négociations commerciales en cours au sein de l'OMC constituent le cadre de toute réforme.

Daarnaast was er de ambitieuze rechtvaardigheidsagenda van premier Leterme en zijn voltallige regering die erop gericht was, zelfs in budgettair krappe periodes, de inkomenspositie van de gezinnen en in het bijzonder de meest kwetsbare en de gezinnen met de laagste inkomens, te verbeteren.
Il y eut en outre l'ambitieux agenda de la justice sociale du premier ministre Yves Leterme et de l'ensemble de son gouvernement qui visait à améliorer, même dans des périodes de restrictions budgétaires, le niveau de revenus des familles et en particulier des personnes les plus vulnérables et des familles possédant les revenus les plus faibles.

Bovendien is het in een krappe budgettaire periode moeilijk verdedigbaar om naast het bestaande financieringssysteem voor de Belgische patiënten nog een afzonderlijk zware administratie op te zetten voor de berekening van de werkelijk gemaakte kosten voor buitenlandse patiënten.
Par ailleurs, en cette période difficile sur le plan budgétaire, il est difficilement concevable de mettre en place une administration lourde en vue de calculer les coûts réels exposés pour les patients étrangers, à côté du système de financement actuel pour les patients belges.