Vertaling van "budgettaire enveloppe spijtig genoeg " (Nederlands → Frans) :

Spijtig genoeg kon deze laatste om budgettaire redenen niet worden vervangen.
Malheureusement, ce dernier n’a pu être remplacé pour des raisons budgétaires.

Deze is verleden jaar om budgettaire redenen echter spijtig genoeg niet gepubliceerd geworden.
Malheureusement, cette brochure n'a pas été publiée cette année pour des raisons budgétaires.

Het toepassingsgebied van de wettelijke juridische bijstand is geleidelijk aan uitgebreid, maar de budgettaire enveloppe spijtig genoeg niet.
Le champ d'application de l'aide juridique légale a progressivement été élargi mais, malheureusement, l'enveloppe budgétaire est restée fermée.

In het raam van het federaal veiligheidsplan had mijn collega van Justitie gevraagd dit fonds zelf te mogen beheren, maar de budgettaire overdracht vond spijtig genoeg nog niet plaats.
Dans le cadre du plan fédéral de sécurité, mon collègue de la Justice avait émis le souhait de pouvoir gérer ce fonds en toute autonomie, mais le transfert budgétaire n'a malheureusement pas encore été effectué.