Traduction de «budgettaire gevolgen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
limiter au maximum les répercussions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de budgettaire gevolgen betreft, deelt de heer Van Quickenborne mee dat alle hervormingen in 2013 voor de privésector een bedrag van 80 miljoen euro moeten opleveren. In 2014 zou het gaan om 205 miljoen euro.
S'agissant des conséquences budgétaires, M. Van Quickenborne précise que dans le secteur privé, l'ensemble des réformes devront rapporter 80 millions d'euros en 2013 et 205 millions en 2014.

Wat de budgettaire gevolgen van deze wet betreft, moet er worden opgemerkt dat de uitgaven die worden gemaakt op het grondgebied van de tenuitvoerleggingsstaat voor de uitvoering van vrijheidsbenemende straffen volledig door deze staat zullen worden gedragen.
En ce qui concerne les conséquences budgétaires de cette loi, il y a lieu de noter que les dépenses encourues sur le territoire de l'État membre d'exécution pour l'exécution des peines privatives de liberté seront entièrement supportées par cet État.

Daar de doelstellingen van deze verordening, namelijk het ondersteunen van investeringen in de Unie en het bieden van een betere toegang tot financiering aan entiteiten, niet voldoende, wat de financiële beperkingen voor investeringen betreft, door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt wegens hun uiteenlopende budgettaire manoeuvreerruimte ten aanzien van de financiering van investeringen, maar vanwege de omvang en de gevolgen daarvan beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 VEU neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir soutenir l’investissement dans l’Union et garantir un meilleur accès aux financements aux entités, ne peuvent pas, pour ce qui est des contraintes financières qui pèsent sur les investissements, être atteints de manière suffisante par les États membres en raison de la disparité de leurs capacités budgétaires à financer l’investissement, mais peuvent l’être mieux, en raison de ses dimensions et de ses effets, au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

Wat ten slotte de mogelijke budgettaire gevolgen betreft van een schrapping van de leeftijdsgrens van 65 jaar, beschikt de administratie terzake niet over de nodige statistische gegevens.
Enfin, l'administration ne dispose pas de données statistiques concernant les possibles incidences budgétaires de la suppression de la limite d'âge de 65 ans.

In het monitoringproces van het zevende kaderprogramma moet derhalve worden ingegaan op de budgettaire gevolgen van deze wijziging, in het bijzonder wat betreft de gevolgen ervan voor de administratieve last van de deelnemers.
Le processus de surveillance appliqué dans le septième programme-cadre devrait dès lors porter sur l'impact budgétaire de ces modifications, en particulier en ce qui concerne ses effets sur la charge administrative incombant aux participants.

Ten behoeve van de deelnemers moet in het monitoringproces van het zevende kaderprogramma derhalve worden ingegaan op de budgettaire gevolgen van deze wijziging, in het bijzonder wat betreft de gevolgen ervan voor de administratieve last van de deelnemers.
Dans l'intérêt des participants, le processus de contrôle appliqué dans le septième programme-cadre devrait dès lors porter sur l'incidence budgétaire de ces modifications, en particulier en ce qui concerne ses effets sur la charge administrative incombant aux participants.

Het land heeft goede vooruitgang geboekt wat betreft de voorwaarden voor de afsluiting van de onderhandelingshoofdstukken die financiële gevolgen hebben: landbouw en plattelandsontwikkeling, regionaal beleid en coördinatie van structuurinstrumenten, financiële en budgettaire bepalingen.
Elle a bien progressé pour satisfaire aux conditions permettant la clôture des chapitres de négociation ayant des implications financières (agriculture et développement rural; politique régionale et coordination des instruments structurels; dispositions financières et budgétaires).

Wat de budgettaire gevolgen betreft, zal de aanpassing van de inkomensgarantie voor ouderen meer dan 60% van de zelfstandigen aangaan.
Sur le plan des implications budgétaires, le système de la GRAPA adaptée touchera plus de 60% d'indépendants.

Wat de budgettaire gevolgen van het vermelde arrest betreft, vrees ik dat er zich moeilijkheden zullen voordoen, vooral door het bestaan van internationale akkoorden.
En ce qui concerne les conséquences budgétaires de l'arrêt précité, je crains que des difficultés ne surgissent, principalement parce qu'il existe des accords internationaux.