Traduction de «budgettaire gevolgen hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
limiter au maximum les répercussions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister vraagt derhalve goed te overwegen wat de budgettaire gevolgen hiervan voor andere sectoren kunnen zijn.
Le ministre demande dès lors de réfléchir à ce que ce coût pourrait représenter en termes de sacrifices budgétaires dans d'autres secteurs.

Art. 51. Indien er budgettaire of boekhoudkundige wijzigingen betreffende de verdeling tussen de opdrachtenbegroting en de beheersbegroting tijdens de looptijd van de bestuursovereenkomst zouden optreden, verbindt de Staat er zich toe rekening te houden met de budgettaire of operationele gevolgen hiervan op de werking van de betrokken openbare instellingen van sociale zekerheid, desnoods door middel van de aanpassingsprincipes en -procedure voorzien in de artikelen 55 en 56.
Art. 51. En cas de modifications budgétaires ou comptables sur le plan de la répartition entre le budget des missions et le budget de gestion pendant la durée du contrat d'administration, l'Etat s'engage à tenir compte des conséquences budgétaires ou opérationnelles sur le fonctionnement des institutions publiques de sécurité sociale concernés, si nécessaire selon les principes et procédure d'adaptation prévus aux articles 55 et 56.

Art. 82. Indien er budgettaire of boekhoudkundige wijzigingen betreffende de verdeling tussen de opdrachtenbegroting en de beheersbegroting tijdens de looptijd van de bestuursovereenkomst zouden optreden, verbindt de Staat er zich toe rekening te houden met de budgettaire of operationele gevolgen hiervan op de werking van de betrokken OISZ, desnoods door middel van de aanpassingsprincipes en -procedure voorzien in de artikelen 86 en 87.
Art. 82. En cas de modifications budgétaires ou comptables sur le plan de la répartition entre le budget des missions et le budget de gestion pendant la durée du contrat d'administration, l'Etat s'engage à tenir compte des conséquences budgétaires ou opérationnelles sur le fonctionnement des IPSS concernés, si nécessaire selon les principes et procédure d'adaptation prévus aux articles 86 et 87.

Wat zijn hiervan de budgettaire gevolgen?
Quelles en sont les conséquences budgétaires ?

32. onderstreept het belang van nucleaire veiligheid, met name waar het gaat om kerncentrales in de nieuwe lidstaten; is vastbesloten de budgettaire gevolgen hiervan nauwlettend in het oog te houden;
32. souligne l'importance de la sécurité nucléaire, en accordant une attention particulière aux centrales nucléaires situées dans les nouveaux États membres, et se déclare déterminé à examiner avec le plus grand soin les conséquences budgétaires qui en découlent;

30. onderstreept het belang van nucleaire veiligheid, met name waar het gaat om kerncentrales in de nieuwe lidstaten; is vastbesloten de budgettaire gevolgen hiervan nauwlettend in het oog te houden;
30. souligne l'importance de la sécurité nucléaire, en accordant une attention particulière aux centrales nucléaires situées dans les nouveaux États membres, et se déclare déterminé à examiner avec le plus grand soin les conséquences budgétaires qui en découlent;

5. verzoekt de instellingen vast te stellen welke hinderpalen de gelijke behandeling als gedefinieerd in artikel 13 van het EG-Verdrag in de weg staat, alsmede welke maatregelen nodig zijn om deze uit de weg te ruimen en wat hiervan budgettaire gevolgen zijn;
5. invite les institutions à déterminer les obstacles à l'égalité de traitement, telle qu'elle est définie à l'article 13 du traité CE , les mesures qui devraient être prises pour les éliminer, et l'impact budgétaire qu'elles auraient ;

De budgettaire gevolgen hiervan kunnen nog niet accuraat worden ingeschat omdat in de havens van Zeebrugge en Gent nog geen technische audit gebeurde.
Les conséquences budgétaires ne peuvent encore être évaluées de façon précise puisque les ports de Zeebrugge et de Gand n'ont encore fait l'objet d'aucun audit technique.

Zelfs in tijden van crisis weigert men onder ogen te zien wat de ondraaglijke budgettaire gevolgen hiervan zijn.
Même en temps de crise, on refuse de voir quel en sera l'impact budgétaire.