Traduction de «budgettaire gevolgen lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
limiter au maximum les répercussions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zou ik er ook op willen wijzen dat hoewel de goedkeuring van dit wetsvoorstel op het eerste gezicht zware budgettaire gevolgen lijkt te hebben voor de federale Staat, meerdere simulatiestudies hebben aangetoond dat deze maatregel uiteindelijk voordelig is voor de Staat.
J'aimerais à ce sujet faire remarquer que si, à première vue, l'adoption de cette proposition de loi emporterait des conséquences budgétaires au niveau de l'État fédéral, de nombreuses études de simulation ont démontré qu'une telle mesure était finalement profitable à l'État.

Daarenboven lijkt het vrij eenvoudig de jaarlijkse ontvangsten die voortvloeien uit het kopiëren van strafdossiers te berekenen en bijgevolg geldt dat ook voor de eventuele budgettaire gevolgen van dit wetsvoorstel.
De plus, il paraît assez facile de déterminer le chiffre des recettes annuelles résultant des copies de dossiers répressifs et, par voie de conséquence, l'impact budgétaire éventuel de l'adoption de la proposition de loi.

Rekening houdend met het feit dat een wijziging van de voorgenoemde wetten noodzakelijk zou zijn, en anderzijds met de budgettaire gevolgen indien een beroep zou worden gedaan op gespecialiseerde vertalers, lijkt het mij bijgevolg niet opportuun die beslissingen te laten vertalen.
Compte tenu dès lors de ce qu'une modification des lois précitées serait nécessaire, d'une part et de l'impact budgétaire qui résulterait du recours à des traducteurs spécialisés, il ne me semble pas opportun de faire traduire ces décisions.