Traduction de «budgettaire gevolgen voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
limiter au maximum les répercussions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het debat in de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode ging voornamelijk over de budgettaire gevolgen van artikel 7 van het wetsvoorstel.
Les débats menés à la Chambre, sous la précédente législature, ont principalement porté sur les répercussions budgétaires de l'article 7 de la proposition de loi.

Wat de laatste jaren betreft zal de grotere bijdrage van de uitgavenbeperkingen naar wordt aangenomen afkomstig zijn van maatregelen van blijvende aard — zoals de hervorming van de overheidsadministratie, beheersing van de lonen en wijzigingen in de pensioenstelsels — waarvan de budgettaire gevolgen voornamelijk op de middellange termijn significant zullen zijn.
Pour les années suivantes, la contribution accrue des efforts de maîtrise des dépenses devrait provenir de mesures à caractère permanent, telles la réforme de l'administration publique, la maîtrise des salaires et les modifications des régimes de retraite relevant de la sécurité sociale, mesures dont les effets budgétaires seront surtout perceptibles à moyen terme.

We accepteren dat er voortaan met de demografische ontwikkeling in de lidstaten en de voornamelijk negatieve budgettaire gevolgen daarvan rekening wordt gehouden.
Nous acceptons la nécessité de prendre en compte le changement affectant la population des États membres et ses effets très négatifs sur les budgets.

Naast het feit dat de effectieve inningen op de bedragen in kwestie zeer schaars zijn, zou de reden daarvoor zijn dat als men hiermee rekening zou houden, dit ernstige gevolgen zou hebben voor de budgettaire ramingen inzake gemeentebelastingen (voornamelijk opcentiemen op de personenbelasting).
La raison en serait, en outre, l'évidente maigreur des perceptions effectives réalisées sur les montants en cause, les graves répercussions que la prise en compte de ces éléments pourrait avoir sur les prévisions en matière de fiscalité communale (essentiellement, additionnels à l'impôt des personnes physiques).

Die bijsturing steunt voornamelijk op de volgende drie overwegingen : - de gevolgen op budgettair vlak van de Duitse eenmaking; - de intensifiëring van de samenwerking in internationaal verband; - het na te streven beter evenwicht in budgettaire termen tussen de infrastructuur- en gebruikers-programma's.
Cette réactualisation se fonde essentiellement sur les trois éléments suivants : - les conséquences au niveau budgétaire de la réunification allemande; - l'intensification de la coopération au niveau international; - le meilleur équilibre à obtenir en termes budgé-taires entre les programmes d'infrastructure et les programmes d'utilisation.