Traduction de «budgettaire impact geraamd » (Néerlandais → Français) :

1. In het wetsvoorstel van Monfils 2007 werd een budgettaire impact van 2.932.000 euro geraamd.
1. Dans la proposition de loi déposée par M. Monfils en 2007, l'incidence budgétaire était estimée à 2 932 000 euros.

Hiermee rekening houdend wordt de positieve budgettaire impact geraamd op 8.100 EUR (indien de inwerkingtreding in oktober zal plaatsvinden).
En tenant compte de cela, l'impact budgétaire positif est estimé à 8.100 EUR (si l'entrée en vigueur s'effectue en octobre).

4. De budgettaire impact kan op dit moment nog niet precies worden geraamd, aangezien dit nog het voorwerp uitmaakt van de lopende budgettaire besprekingen.
4. L’impact budgétaire ne peut pour le moment pas encore être estimé avec précision étant donné que cela fait encore l’objet des négociations budgétaires en cours.

Voor 2011 kan de budgettaire impact op de Belgische kinderbijslagregeling geraamd worden op 1 295 643 euro ten laste van het stelsel voor werknemers.
Pour 2011, l’impact budgétaire sur le régime des allocations familiales belges peut être évalué à 1 295 643 euros à charge du régime des travailleurs salariés.

Daarin wordt de geraamde budgettaire impact uitgaande van de belastingvermindering voor pensioensparen opgenomen voor de aanslagjaren 1996 tot en met 2006.
L'impact budgétaire estimé découlant de la réduction d'impôt pour épargne-pension y est repris pour les exercices d'imposition 1996 à 2006.

Momenteel wordt de budgettaire impact hiervan geraamd en vervolgens zal het Interprovinciaal Consultatiecomité van de vrijwilligers de gelegenheid krijgen hun opmerkingen over het nieuwe statuut te formuleren.
Son impact budgétaire est en ce moment évalué et le Comité de consultation interprovincial des volontaires aura ensuite l’occasion de formuler ses remarques sur le nouveau statut.

Overwegende dat het budgettaire impact geraamd wordt op 230.0414,16 euro en dat dat impact geen rekening houdt met het feit dat sommige kinderen voorlopig niet geschoold zijn en dat de leerlingen uit het gespecialiseerd basisonderwijs die in september school beginnen lopen in het secundair onderwijs niet over inrichtingen beschikken die aan hun specifieke behoeften aangepast zijn;
Considérant que l'impact budgétaire en année pleine est évalué à 230.0414,16 euros, cet impact ne tenant pas compte du fait que certains élèves sont pour le moment non scolarisés et que les élèves issus de l'enseignement fondamental spécialisé et orientés en septembre prochain dans l'enseignement secondaire ne disposent pas d'établissements adaptés à leurs besoins spécifiques;

Overwegende dat de budgettaire impact geraamd wordt op 46.604,56 euro;
Considérant que l'impact budgétaire est évalué à 46.604,56 euros.;

Overwegende dat de budgettaire impact geraamd wordt op 97.932,70 euro;
Considérant que l'impact budgétaire est évalué à 97.932,70 euros;

De regering negeert die vraag niet, integendeel. Er werden budgettaire maatregelen genomen om een overheidsopdracht uit te schrijven voor een universitaire studie over de ontwikkeling van een model van parameters waarmee de budgettaire impact van de toekenning van voorschotten door de Dienst Alimentatievorderingen kan worden geraamd.
Le gouvernement en tient compte et des mesures budgétaires ont été prises pour lancer un marché public concernant une étude universitaire portant sur le développement d'un modèle de paramètres grâce auquel l'impact budgétaire de l'octroi d'avances par le Service des créances alimentaires peut être évalué.