Vertaling van "budgettaire kredieten beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
attester la disponibilité des crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2011 om de verdeelsleutel te herzien voor de kredieten die aan de gemeenten toegekend worden in het kader van het Brussels Preventie- en Veiligheidsplan, en dit uiterlijk tegen 2014 en vanaf 2013 ingeval er nieuwe budgettaire middelen beschikbaar worden;
Considérant la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 de revoir la clé de répartition des crédits alloués aux communes dans le cadre du Plan bruxellois de prévention et de sécurité pour 2014 au plus tard, et dès 2013 dans l'hypothèse où de nouveaux moyens budgétaires se dégagent;

De begrotingsautoriteit is bereid om de budgettaire gevolgen van de goedkeuring van een Statuut van de leden van het Europees Parlement te behandelen en om met ingang van de begroting voor 2004 de nodige kredieten beschikbaar te stellen.
L'autorité budgétaire souhaite examiner les incidences budgétaires de l'adoption d'un statut des députés au Parlement européen et prévoir les crédits nécessaires à partir du budget 2004.

De Commissie kan de geachte afgevaardigde bovendien verzekeren dat de nodige budgettaire kredieten beschikbaar zullen worden gesteld om de door het Verdrag opgelegde verplichtingen te kunnen nakomen.
En outre, elle voudrait assurer l'honorable parlementaire que le soutien budgétaire nécessaire sera mis à disposition afin de répondre aux obligations qui découlent du Traité.

de volgende melding (in het financiële memorandum) "Gezien de budgettaire beperkingen voor rubriek 3 van de financiële vooruitzichten heeft DG SANCO er bij wijze van uitzondering mee ingestemd voor 2005 4,9 miljoen euro en voor 2006 6 miljoen euro uit zijn eigen middelen (het volksgezondheidsprogramma) beschikbaar te stellen, zodat het nettobedrag aan nieuwe kredieten beperkt wordt tot 4,7 miljoen in 2005 en 14,3 miljoen in 2006".
expliquer la phrase suivante (qui figure dans la fiche financière): "Vu les contraintes budgétaires dans le cadre des perspectives financières pour le titre 3, la DG SANCO accepte exceptionnellement de financer 4,9 millions d'euros en 2005 et 6 millions en 2006 sur ses ressources propres, à savoir le programme en matière de santé publique, ce qui ramène les montants nets des nouveaux fonds complémentaires à 4,7 millions d'euros en 2005 et 14,3 millions en 2006";

Krachtens een machtiging die aan de Koning werd gegeven bij artikel 25 van de wet van 7 juni 1989 houdende bekrachtiging van de programmatie 1988-1990 ten behoeve van de oorlogsslachtoffers en voor zover te dien einde budgettaire kredieten beschikbaar zijn, mag hij bij in een ministerraad overlegd besluit, enkele maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers nemen, waaronder de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oud-strijders van de oorlog 1940-1945 alsmede de afschaffing van het cumulatieverbod van een mobilisatierente met een oorlogsrente.
En vertu d'une délégation qui Lui a été conférée par l'article 25 de la loi du 7 juin 1989, qui concrétisait la programmation 1988-1990 en faveur des victimes de la guerre, et pour autant que des crédits budgétaires soient disponibles à cette fin, le Roi peut, par voie d'arrêté délibéré en conseil des ministres, prendre en faveur des victimes de la guerre certaines mesures parmi lesquelles figurent l'octroi d'une invalidité forfaitaire à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945, ainsi que la suppression de l'interdiction de cumul d'une rente de mobilisé avec une rente de guerre.

Krachtens een machtiging die aan de Koning werd gegeven bij artikel 25 van de wet van 7 juni 1989 hou-dende bekrachtiging van de programmatie 1988-1990 ten behoeve van de oorlogsslachtoffers en voor zover er te dien einde budgettaire kredieten beschikbaar zijn, mag hij bij in een ministerraad overlegd besluit, enkele maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers nemen, waaronder de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oudstrijders van de oorlog 1940-1945 alsmede de afschaffing van het cumulatieverbod van een mobilisatierente met een oorlogsrente.
En vertu d'une délégation qui Lui a été conférée par l'article 25 de la loi du 7 juin 1989, qui concrétisait la programmation 1988-1990 en faveur des victimes de la guerre, et pour autant que des crédits budgétaires soient disponibles à cette fin, le Roi peut, par voie d'arrêté délibéré en conseil des ministres, prendre en faveur des victimes de la guerre certaines mesures parmi lesquelles figurent l'octroi d'une invalidité forfai-taire à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945, ainsi que la suppression de l'interdiction de cumul d'une rente de mobilisé avec une rente de guerre.

Zoals ik reeds meldde aan de heer Taminiaux, lid van de Senaat, in antwoord op zijn vraag nr. 77 gesteld op 17 juni 1992 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 15, van 21 juli 1992, blz. 617), heb ik de eer aan het geacht lid te bevestigen dat krachtens een machtiging die aan de Koning werd gegeven bij artikel 25 van de wet van 7 juni 1989 houdende bekrachtiging van de programmatie 1988-1990 ten behoeve van de oorlogsslachtoffers en voor zover er te dien einde budgettaire kredieten beschikbaar zijn, hij bij een in ministerraad overlegd besluit, enkele maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers kan nemen, waaronder de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oud-strijders van de oorlog 1940-1945, alsmede de afschaffing van het cumulatieverbod van een mobilisatierente met een oorlogsrente.
Comme je l'ai précisé à M. Taminiaux, membre du Sénat, en réponse à la question no 77 posée le 17 juin 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, no 15, du 21 juillet 1992, page 617), j'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre qu'en vertu d'une délégation qui lui a été conférée par l'article 25 de la loi du 7 juin 1989, concrétisant la programmation 1988-1990 en faveur des victimes de guerre, et pour autant que des crédits budgétaires soient disponibles à cette fin, le Roi peut, par voie d'arrêté délibéré en conseil des ministres, prendre en faveur des victimes de la guerre, certaines mesures parmi lesquelles figurent l'octroi d'une invalidité à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945, ainsi que la suppression de l'interdiction de cumul d'une rente de mobilisé avec une rente de guerre.

2. Krachtens een machtiging die aan de Koning werd gegeven bij artikel 25 van de wet van 7 juni 1989 houdende bekrachtiging van de programmatie 1988-1990 ten behoeve van de oorlogsslachtoffers en voor zover er te dien einde budgettaire kredieten beschikbaar zijn, mag Hij bij in een ministerraad overlegd besluit, enkele maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers nemen, waaronder de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oudstrijders van de oorlog 1940-1945 alsmede de afschaffing van het cumulatieverbod van een mobilisatierente met een oorlogsrente.
2. En vertu d'une délégation qui Lui a été conférée par l'article 25 de la loi du 7 juin 1989, qui concrétisait la programmation 1988-1990 en faveur des victimes de la guerre, et pour autant que des crédits budgétaires soient disponibles à cette fin, le Roi peut, par voie d'arrêté délibéré en conseil des ministres, prendre en faveur des victimes de la guerre certaines mesures parmi lesquelles figurent l'octroi d'une invalidité forfaitaire à certains combattants de la guerre 1940-1945, ainsi que la suppression de l'interdiction de cumul d'une rente de mobilisé avec une rente de guerre.

Krachtens een machtiging die aan de Koning werd gegeven bij artikel 25 van de wet van 7 juni 1989 houdende bekrachtiging van de programmatie 1988-1990 ten behoeve van de oorlogsslachtoffers en voor zover er te dien einde budgettaire kredieten beschikbaar zijn, mag Hij bij in een ministerraad overlegd besluit, enkele maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers nemen, waaronder de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oudstrijders van de oorlog 1940-1945 alsmede de afschaffing van het cumulatieverbod van een mobilisatierente met een oorlogsrente.
En vertu d'une délégation qui Lui a été conférée par l'article 25 de la loi du 7 juin 1989, qui concrétisait la programmation 1988-1990 en faveur des victimes de la guerre, et pour autant que des crédits budgétaires soient disponibles à cette fin, le Roi peut, par voie d'arrêté délibéré en conseil des ministres, prendre en faveur des victimes de la guerre certaines mesures parmi lesquelles figurent l'octroi d'une invalidité forfaitaire à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945, ainsi que la suppression de l'interdiction de cumul d'une rente de mobilisé avec une rente de guerre.