Traduction de «budgettaire middelen aanwezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-budgettaire middelen
moyens extrabudgétaires

budgettaire middelen [ beheer van de middelen | overheidsontvangsten ]
ressources budgétaires [ recette budgétaire ]

beperkte budgettaire middelen
contrainte budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het meerjarenplan waren er budgettaire middelen aanwezig voor 125 griffiers en secretarissen, 125 uitvoerende personeelsleden en 70 gespecialiseerde personeelsleden (mensen die als administratief jurist, als boekhouder, als vertaler bijstand kunnen verlenen aan parketten).
Dans le cadre du plan pluriannuel, on avait inscrit des moyens budgétaires pour le recrutement de 125 greffiers et secrétaires, 125 membres du personnel d'exécution et 70 membres du personnel spécialisés (ces derniers pouvant assister les parquets en leur qualité de juriste administratif, de comptable ou de traducteur).

De Algemene Inspectie voert een controle op de gedwongen terugkeer uit en houdt daarbij rekening met de beschikbare menselijke en budgettaire middelen en het risico op incidenten met de onderda(a)n(en) van een derde land die moet(en) worden verwijderd en/of de aanwezige derden.
L'Inspection générale exerce un contrôle sur les retours forcés en fonction des moyens humains et budgétaires disponibles et du risque d'incidents avec le ou les ressortissants d'un pays tiers à éloigner et/ou des tiers présents.

Overwegende de omstandigheid dat de budgettaire controle heeft doen blijken dat de noodzakelijke middelen aanwezig zijn, om de inwerkingtreding van de bedoelde vermindering van de bijdragen met één trimester te vervroegen en dat bijgevolg de betrokken werkgevers en de instellingen die de bijdragen innen hiervan onverwijld op de hoogte moeten gebracht worden om de maatregelen die zich opdringen te kunnen nemen;
Considérant que le contrôle budgétaire ayant fait apparaître les moyens nécessaires permettant d'avancer d'un trimestre l'entrée en vigueur de la réduction en question des cotisations, les employeurs concernés et les organismes percepteurs doivent en être avisés sans délai afin de pouvoir prendre les mesures qui s'imposent;

Op het gebied van de financiële en budgettaire bepalingen is het wettelijke kader grotendeels aanwezig, maar de bestuurlijke capaciteit moet verder worden versterkt, met name wat betreft de berekening van, de controle op en het voorzien in eigen middelen, tegen de datum van toetreding.
Dans le domaine des dispositions financières et budgétaires, le cadre juridique existe largement mais les capacités administratives doivent encore être améliorées, notamment en ce qui concerne le calcul, le contrôle et la mise à dispositions des ressources propres pour l'adhésion.