Traduction de «budgettaire operatie omdat » (Néerlandais → Français) :

Het betreft hier inderdaad geen budgettaire operatie omdat de hervorming op korte termijn geen begrotingswinst oplevert, wat ook niet de bedoeling is.
Il n'est nullement question, en l'espèce, d'une opération budgétaire.

De CALOGISERING (« cadre administratif et logistique »), dit wil zeggen het weghalen van operationele krachten uit de administratieve en logistieke functies, is problematisch omdat het een budgettair neutrale operatie moet blijven.
La CALOGISATION (CALog = cadre administratif et logistique »), qui consiste à libérer des agents opérationnels des fonctions administratives et logistiques, pose problème parce qu'elle doit rester une opération neutre sur le plan budgétaire.

Omdat deze overheidsdiensten erg van elkaar verschillen is het immers van groot belang om de respectievelijke budgettaire specialisten integraal te betrekken bij die operatie.
Ces services publics étant tellement différents les uns des autres, il est capital d'associer pleinement leurs spécialistes budgétaires respectifs à cette opération.

C. overwegende dat dit echter geen gevolgen heeft voor het totale maximum van rubriek 1 'Landbouw', omdat het om een budgettair neutrale operatie binnen de beide subrubrieken gaat,
C. considérant que ce transfert n'aura pas d'effet sur le plafond global de la rubrique 1 "Agriculture" puisque la modulation implique simplement un transfert à somme nulle entre les deux rubriques concernées,

Daarenboven werd reeds in PZ1 gesteld dat de PPZ voor het rijkswachtkorps een budgettaire neutrale operatie moest blijven omdat haar begroting vastligt.
En outre, il a déjà été décidé dans la ZP1 que les ZPP devaient rester une opération budgétaire neutre pour le corps de gendarmerie, son budget ayant été fixé.

4. Zo ja, denkt u niet dat die oplossing, mits ze beperkt blijft tot de domaniale concessies, een budgettair neutrale operatie zou zijn voor de federale Staat, omdat een en ander in feite zou neerkomen op een bekrachtiging van de regeling die nu al door de BTW-administratie wordt toegepast?
4. Dans l'affirmative, n'estimez-vous pas que limitée aux concessions domaniales, cette solution serait budgétairement neutre pour l'Etat fédéral puisqu'elle ne ferait qu'entériner le régime actuellement pratiqué par l'administration de la TVA?

Dat aspect heeft een kostprijs die verdeeld moet worden over het geheel, omdat het om een budgettair neutrale operatie gaat.
Cet aspect a un coût qui doit être réparti sur l'ensemble parce que l'opération doit être neutre du point de vue budgétaire.