Traduction de «budgettaire redenen misschien » (Néerlandais → Français) :

Vandaag verneem ik echter dat de wet om budgettaire redenen misschien niet in werking zou treden op 1 januari 2016.
Aujourd'hui cependant, il aurait été évoqué la possibilité que cette loi ne soit pas d'application au 1er janvier 2016 pour des raisons budgétaires.

Ten gronde is de in het amendement gestelde redenering misschien wel terecht, maar om budgettaire redenen moet de minister hierover een negatief standpunt uitbrengen.
Le raisonnement qui sous-tend l'amendement est peut-être correct, mais le ministre se voit obligé d'émettre un avis négatif, pour des raisons budgétaires.

Wanneer zou blijken dat het dienstenchequesysteem om budgettaire redenen beperkt zou zijn, is het misschien het overwegen waard een gradatie in te voeren voor de gebruikers.
S'il apparaissait que le système des titres-services serait limité pour des raisons budgétaires, il faudrait peut-être envisager une gradation pour les utilisateurs.