Vertaling van "budgettaire redenen opgeschort " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van de minister werden de onderhandelingen met Frankrijk heropgestart. Deze waren in 1998 om budgettaire redenen opgeschort.
À la demande du ministre, les négociations avec la France ont été relancées; elles avaient été suspendues en 1998 pour des raisons budgétaires.

3. neemt kennis van de drie opmerkingen van de Rekenkamer over de betrouwbaarheid van de boekhoudkundige gegevens, over de interne controles en over het budgettair beheer; is ook op de hoogte van het antwoord van de autoriteit; is tevreden over de omvattende zelfevaluatie van het systeem voor interne controle die de autoriteit in 2012 heeft uitgevoerd, een proces dat nog steeds gaande is; merkt voorts op dat de overdrachten ten belope van 4.030.000 EUR in overeenstemming zijn met het beheersplan of betrekking hebben op betalingen die opgeschort zijn om redenen die buiten de macht van de autoriteit liggen; vestigt de aandacht op de bijkomende overdrachten ten belope van 3.870.000 EUR, waarvoor een beter budgettair beheer in overeenstemming met het jaarperiodiciteitsbeginsel vereist is;
3. prend note des trois commentaires émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des données comptables, sur les contrôles internes et sur la gestion du budget; prend acte par ailleurs de la réponse de l'Autorité; se félicite de l'auto-évaluation exhaustive réalisée en 2012 par l'Autorité en ce qui concerne son système de contrôle interne, processus qui est toujours en cours; relève en outre que les reports s'élevant à 4 030 000 EUR sont conformes au plan de gestion ou s'expliquent par des suspensions de paiements qui ne sont pas imputables à l'Autorité; souligne que pour les reports supplémentaires d'un total de 3 870 000 EUR, il est nécessaire de mieux gérer le budget afin de respecter le principe d'annualité;

b) Op dit ogenblik verblijven er geen MIDA-agenten in hun land van herkomst omdat de activiteiten om budgettaire en organisatorische redenen tijdelijk (6 maand) werden opgeschort.
b) En ce moment, aucun agent MIDA ne séjourne dans son pays d'origine étant donné que les activités ont été suspendues temporairement (6 mois) pour des motifs budgétaires et organisationnels.

4. Welke projecten werden om budgettaire redenen opgeschort?
4. Quels projets ont été suspendus pour des raisons budgétaires?

4. Welke projecten werden wegens budgettaire redenen opgeschort?
4. Quels projets ont été suspendus pour des raisons budgétaires?

De bevelvoerder van het detachement kan, om budgettaire redenen, beslissen dat de missie wordt opgeschort van vrijdagavond tot maandagmorgen.
Le commandant du détachement peut décider, pour des raisons d'ordre budgétaire, de suspendre la mission du vendredi soir au lundi matin.

Zo werden de infrastructuurwerkzaamheden aan de UAV-landingsbaan in 2004 opgeschort, niet om budgettaire redenen - er was al voorzien in een weliswaar beperkte begroting en het contract was al gegund - maar alleen om de beslissing over de eenheid te kunnen uitstellen.
Ainsi, les travaux d'infrastructure de la piste UAV d'Elsenborn ont été suspendus en 2004, non pour des raisons budgétaires - le budget, certes limité, était prévu et le contrat était déjà attribué - mais uniquement pour laisser l'unité en suspens.