Traduction de «budgettaire ruimte beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgettaire ruimte
espace budgétaire | marge de manœuvre budgétaire

ruimte beschikbaar voor het vastzetten van vrachtwagens
espace destiné à l'arrimage des véhicules de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel heeft tot gevolg dat de bepalingen van onderhavige wet zullen worden uitgevoerd naarmate de noodzakelijke budgettaire ruimte beschikbaar wordt en voor zover de budgettaire engagementen die België tegenover internationale of supranationale instellingen heeft aangegaan of nog zal aangaan niet in het gedrang komen.
Conformément à cet article, les dispositions de la présente loi seront exécutées à mesure que l'on disposera de la marge budgétaire nécessaire et pour autant que les engagements budgétaires que la Belgique a pris ou est encore appelée à prendre envers des institutions internationales ou supranationales ne soient pas remis en cause.

Gezien de urgente noodzaak om investeringen te stimuleren, en gezien de beperkte budgettaire ruimte die gemiddeld genomen in Europa beschikbaar is, is een optimaal gebruik van de overheidsmiddelen meer dan ooit nodig.
Étant donné à la fois la nécessité urgente de stimuler l’investissement et l'étroitesse de la marge budgétaire disponible en moyenne en Europe, une utilisation optimale des ressources publiques est plus que jamais nécessaire.

Desondanks is een aanpassing van de programmatie van de Sp-bedden voor palliatieve zorg wat mij betreft a priori niet uitgesloten, op voorwaarde dat de budgettaire ruimte hiervoor beschikbaar is.
Cependant, une adaptation de la programmation des lits Sp pour soins palliatifs n'est selon moi a priori pas à exclure, à condition que l’espace budgétaire soit disponible.

De beslissing omtrent de mogelijke aanpassing hangt dus in hoge mate af van de budgettaire ruimte die beschikbaar is voor het lopende jaar, rekening houdend met de meest recente berekeningen.
La décision dépend donc en très grande partie de l'espace budgétaire disponible pour l'année en cours en tenant compte des calculs les plus récents.

Een afslanking van het personeel biedt misschien de budgettaire ruimte om de jaarrekeningen gratis online beschikbaar te stellen.
Une réduction du personnel offrirait peut-être la marge budgétaire nécessaire pour permettre la gratuité de la consultation en ligne des comptes annuels.

4. Welke budgettaire ruimte is er volgens u beschikbaar om dergelijk initiatief uit te werken?
4. Quel espace budgétaire est disponible pour concrétiser une telle initiative?

Meer concreet adviseerde de commissie om, indien er in de toekomst budgettaire ruimte zou beschikbaar blijken, prioriteit te geven aan de volgende projectaanvragen: Drugshulp Kempen (Turnhout), Menen, Lommel, Spa en Hoei.
Cependant, si à l'avenir une enveloppe budgétaire devait être disponible, la commission est d'avis de donner priorité aux demandes suivantes: «Drugshulp Kempen» (Turnhout), Menen, Lommel, Spa et Huy.