Vertaling van "budgettaire weerslag ervan " (Nederlands → Frans) :

De budgettaire weerslag ervan is evenwel te verwaarlozen.
Leur impact budgétaire est cependant négligeable.

Het is denkbaar er nog andere gegevens aan toe te voegen, zonder de budgettaire weerslag ervan uit het oog te verliezen.
On peut envisager d'y ajouter d'autres données, tout en étant attentif à l'impact budgétaire.

Wat betreft de opleiding, verwijst de minister naar de budgettaire weerslag ervan.
Concernant la formation, le ministre en souligne l'impact budgétaire.

Voor de wetgever is het nut van deze onderzoeken dus zeer beperkt in verhouding tot de budgettaire weerslag ervan.
Pour le législateur, l'utilité de ces enquêtes est donc très limitée en comparaison de leur incidence budgétaire.

Het feit dat, zoals de heer Van der Maelen in zijn brief heeft bevestigd, deze korting voor de partijafdeling een financiële last inhoudt, impliceert dat de budgettaire weerslag ervan in haar boekhouding moet terug te vinden zijn.
Étant donné que cette action représente, comme M. Van der Maelen l'a confirmé dans sa lettre, une charge financière pour la section du parti, il doit y avoir trace de son incidence budgétaire dans la comptabilité du parti !

b) de voorstellen van programma's waarover onderhandeld moet worden binnen de gemengde commissies en de internationale instanties, alsook een evaluatie van de budgettaire weerslag ervan.
b) les propositions de programmes à négocier au sein des commissions mixtes et des instances internationales, ainsi qu'une évaluation de leur incidence budgétaire.

a) het aangaan van dadingen, minnelijke schikkingen en schulderkenningen, voorzover de budgettaire weerslag ervan niet meer bedraagt dan 65.000 euro;
a) les transactions, règlements à l'amiable et reconnaissances de dette, pour autant que l'incidence budgétaire ne dépasse pas les 65.000 euros;

c) het sluiten van overeenkomsten tot arbitrage voor rekening van het agentschap, voorzover de budgettaire weerslag ervan niet meer bedraagt dan 65.000 euro;
c) la conclusion de conventions d'arbitrage pour le compte de l'agence, pour autant que l'incidence budgétaire ne dépasse pas les 65.000 euros;

b) het voor rekening van het agentschap sluiten van overeenkomsten tot arbitrage, voor zover de budgettaire weerslag ervan niet meer bedraagt dan 65.000 euro;
b) la conclusion de convention d'arbitrage pour le compte de l'agence, pour autant que l'incidence budgétaire ne dépasse pas les 65.000 euros;

De Ministerraad stelt niet - en het Hof ziet niet in - dat de aangevochten bepaling een weerslag heeft op een van die in artikel 5, § 1, I, 1°, b), c), d) en e), van de voormelde bijzondere wet bedoelde aangelegenheden, en de betwiste regeling is in ieder geval niet ingegeven vanuit de bedoeling de eventuele budgettaire weerslag ervan te beheersen.
Le Conseil des ministres n'indique pas - et la Cour n'aperçoit pas - que la disposition attaquée aurait une incidence sur l'une des matières visées à l'article 5, § 1, I, 1°, b), c), d) et e), de la loi spéciale précitée et la réglementation contestée n'est en aucun cas dictée par la volonté d'en maîtriser d'éventuels effets budgétaires.