Vertaling van "budgetten daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het decreet stelt daartoe een algemeen kader vast dat op belangrijke punten nadere uitvoering door de Vlaamse Regering behoeft en dat in belangrijke mate afhankelijk is van de daarvoor ter beschikking gestelde budgetten.
Le décret fixe à cette fin un cadre général dont le Gouvernement flamand doit fixer les modalités d'exécution concernant des points importants et qui est dans une large mesure tributaire des budgets mis à disposition.

Zo ja, welke budgetten trekt u daarvoor uit?
Dans l'affirmative, quels budgets prévoyez-vous?

Kan u meer details geven over de verlenging van die missie, met inbegrip van de doelstellingen ervan, de agenda van de operaties, het aantal ingezette militairen en de daarvoor uitgetrokken budgetten?
Pourriez-vous communiquer les détails de cette extension de mission, en ce compris ses objectifs, l'agenda des opérations, le nombre de soldats mobilisés ainsi que les budgets y afférents?

In mei 2015 stelde ik u een schriftelijke vraag over de werken in het station Ottiginies en de daarvoor geoormerkte budgetten.
En mai 2015, je vous posais une question écrite concernant le chantier de la gare d'Ottignies et les montants qui y seront affectés.

Welke projecten heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking opgezet om malaria te bestrijden en welke budgetten worden er daarvoor sinds 2010 uitgetrokken?
Pouvez-vous indiquer quels sont les projets entrepris par la coopération belge pour lutter contre le paludisme et quels sont les budgets alloués à cette fin depuis 2010?

Met uitzondering van de partijen Lijst Dedecker, MR en PS, hebben de partijen die boegbeeldencampagnes hebben gevoerd, de daarvoor uitgetrokken budgetten niet per boegbeeld geïndividualiseerd.
À l'exception de la Lijst Dedecker, du MR et du PS, les partis qui ont mené une campagne centrée sur une ou plusieurs figures de proue n'ont pas individualisé les budgets consacrés à chacune d'elles.

In artikel 51 wordt er een onderscheid gemaakt tussen nieuwe initiatieven en de budgetten die daarvoor in de gezondheidszorg zijn vastgelegd en de basispakketten met hun budget.
L'article 51 fait cependant une distinction entre, d'une part, les nouvelles initiatives et les budgets prévus à cet effet dans le secteur des soins de santé et, d'autre part, les ensembles de base et leurs budgets.

Welke middelen werden daarvoor in budgetten van de NMBS-Holding en Infrabel uitgetrokken, voor welke jaren en voor welke concrete investeringen?
Quels moyens a-t-on dégagés à cet effet dans les budgets de la SNCB-Holding et d'Infrabel, pour quelles années et en vue de quels investissements concrets ?

Zijn er daarvoor reeds concrete budgetten uitgetrokken en is het wetgevend kader klaar?
Des budgets concrets ont-ils déjà été dégagés à cet effet et le cadre législatif est-il prêt ?

Dat departement voorziet de jaarlijkse budgetten die specifiek daarvoor worden toegekend en volgt de verwezenlijkingen van de projectteams op.
Ce département prévoit les budgets annuels attribués spécifiquement à cet effet, et assure le suivi des réalisations par les équipes de projet.