Traduction de «budgetten toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

Deskundigengroep Nationale budgetten
Groupe d'experts Budgets économiques

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lichte opwaartse of neerwaartse evoluties die zich kunnen manifesteren in de in punt 3. a) weergegeven cijfers weerspiegelen enerzijds de aanwervingen en mobiliteiten IN of OUT van het CALog-personeel en anderzijds de evolutie van de budgetten toegekend aan ICT-consultancy tijdens de afgelopen zes jaar.
Les légères évolutions à la hausse ou à la baisse qui peuvent apparaître dans les chiffres repris au point 3. a) traduisent, d'une part, les recrutements et mobilités IN ou OUT du personnel CALog et, d'autre part, l'évolution des budgets alloués à la consultance ICT au cours de ces six dernières années.

Deze ploeg bestaat uit 5 Topsporters Defensie. b) Voor wat betreft de kosten voor deelname aan internationale valschermspringen competities werden budgetten toegekend in het teken van het beleidsplan 2012-2016 voor Topsport Defensie.
Cette équipe est composée de 5 sportifs de haut niveau de la Défense. b) En ce qui concerne les coûts de participation à des compétitions internationales de parachutisme, les budgets ont été approuvés dans le cadre du plan de politique générale de la Défense 2012-2016 pour les sportifs de haut niveau de la Défense.

Ik herinner eraan dat de budgetten toegekend in het kader van de veiligheids- en preventieplannen 2014-2017 worden gewaarborgd tot het einde van deze cyclus en reglementair ingeschreven zijn in het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de strategische veiligheids- en preventieplannen en van de dispositieven Gemeenschapswachten.
Je rappelle que les budgets alloués dans le cadre des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2014-1017 sont garantis jusque la fin de ce cycle et inscrits réglementairement au sein de l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif aux plans stratégiques de sécurité et de prévention et aux dispositifs Gardiens de la Paix.

Ter herinnering, de TO2ter heeft een verhoging geïntegreerd van het effectief van SPC van 35 personeelsleden, volgend op deze beslissing van de Ministerraad Sedertdien dient de federale politie systematisch een aanvraag tot verhoging in van de budgetten toegekend om het effectief te bereiken.
Pour rappel, le TO2ter a intégré une augmentation de l'effectif global SPC de 35 membres du personnel, suite à cette décision du Conseil des Ministres. Depuis lors, la police fédérale introduit systématiquement une demande d'augmentation des budgets alloués à concurrence de l'effectif à atteindre.

1) Hoeveel wordt er besteed aan acties die rechtstreeks bestemd zijn voor de uitvoering van resolutie 1325 (los van de budgetten toegekend voor gendermainstreaming)? Om welke bedragen gaat het in het algemeen en per departement dat betrokken is bij de uitvoering van de resolutie (Buitenlandse zaken, Ontwikkelingssamenwerking,.)?
1) Quels sont les budgets attribués à des actions destinées directement à la mise en œuvre de la résolution 1325 (indépendamment des budgets alloués pour le gendermainstreaming) en général et de manière ventilée entre les différents départements concernés par la mise en œuvre de la résolution (Affaires étrangères, Coopération au développement, .) ?

1. Hoe zijn de budgetten en subsidies die worden toegekend aan verenigingen/vzw's/ngo's die zich inzetten voor gelijke kansen en racismebestrijding, aan UNIA en aan het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen sinds 2012 geëvolueerd?
1. Quelle est l'évolution des budgets et des subsides versés à des associations/asbl/ONG oeuvrant dans le cadre de l'égalité des chances et de la lutte contre le racisme ainsi qu'à Unia et à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes depuis 2012?

Zo ja, welke budgetten worden er toegekend?
Dans l'affirmative, quels sont les budgets octroyés?

Hoewel voor sommige programma's de gezamenlijke organisatie door de beide afdelingen wenselijk is, moet erover worden gewaakt dat de budgetten die aan de ene of de andere afdeling worden toegekend, aan hen toegekend blijven.
Si l'on conçoit que des programmes de formation soient organisés en commun pour les différentes catégories de personnels, il faut absolument veiller à ce que les budgets affectés à l'une ou à l'autre catégorie leur restent affectés.

4) Enkel de toelaatbare kosten en de toegekende budgetten worden gecontroleerd: indien de instelling niet voldoet aan de wettelijk en reglementair bepaalde toekenningsvoorwaarden, wordt de financiering die haar was toegekend, ingetrokken (negatieve compensatie) en vanzelfsprekend in de toekomst niet meer verstrekt.
4) Il n’y a qu’un contrôle des frais admissibles et des budgets accordés : si l’établissement ne remplit pas les conditions d’octroi édictées dans les bases légales et règlementaires, le financement qui lui avait été octroyé est retiré (rattrapage négatif) et n’est évidemment plus donné dans l’avenir.

De gemeenschappen en de GGC beschikken over de volledige autonomie voor de bestemming van de hun toegekende budgetten.
Les communautés et la Commission communautaire commune disposent de la pleine autonomie d'affectation des budgets qui leur sont alloués.