Traduction de «budgetten van geleverde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

Deskundigengroep Nationale budgetten
Groupe d'experts Budgets économiques

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

materiële certificering van de geleverde goederen
certification matérielle des biens acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NV ASTRID beschikt over op jaarbasis toegekende budgetten van geleverde prestaties.
ASTRID SA dispose de budgets de prestations fournies alloués sur une base annuelle.

Art. 88. § 1. De eigen ontvangsten, die voortvloeien uit prestaties die kaderen binnen de opdrachten van de instelling, en geleverd worden aan derden op basis van een terugvordering van de kosten, worden toegevoegd aan de beheersenveloppe van het lopende jaar mits naleving van de procedure inzake bepaling en aanpassing van de budgetten, zoals vastgelegd in het koninklijk besluit van 3 april 1997.
Art. 88. § 1. Les recettes propres, qui résultent de prestations qui cadrent dans les missions de l'institution et qui sont effectuées pour des tiers sur la base d'un recouvrement des frais, s'ajoutent à l'enveloppe de gestion de l'année en cours en respectant les procédures d'adaptation et de fixation du budget telles que fixées par l'arrêté royal du 3 avril 1997.

Art. 57. 1° De eigen ontvangsten, die voortvloeien uit prestaties die kaderen binnen de opdrachten van de Kruispuntbank, en geleverd worden aan derden op basis van een terugvordering van de kosten, worden toegevoegd aan de beheersenveloppe van het lopende jaar mits naleving van de procedure inzake bepaling en aanpassing van de budgetten, zoals vastgelegd in het Responsabiliseringsbesluit;
Art. 57. 1° Les recettes propres, qui résultent de prestations qui cadrent dans les missions de la Banque-carrefour et qui sont effectuées pour des tiers sur la base d'un recouvrement des frais, s'ajoutent à l'enveloppe de gestion de l'année en cours en respectant les procédures d'adaptation et de fixation du budget telles que fixées par l'Arrêté de responsabilisation ;

3. Als men de budgetten bekijkt die beschikbaar zijn voor kinderopvang, dan moet men erkennen dat de sociale partners hierin een zeer substantiële bijdrage hebben geleverd.
3. Si l'on examine les budgets affectés à l'accueil des enfants, on doit reconnaître que la contribution des partenaires sociaux a été considérable.

Met deze tool, bedoeld voor intern gebruik, is het mogelijk een totaaloverzicht te verkrijgen van de geleverde inspanningen op het vlak van ICT (bijvoorbeeld : het aantal informatici, de ICT-budgetten, de apparatuur, ...).
Cet outil, à usage interne, permet, entre autres, d'avoir un aperçu total des efforts fournis en matière d'ICT (par exemple, le nombre d'informaticiens, les budgets ICT, le matériel, ...).

De uitvoering van het acquis communautaire wordt ondersteund door het landbouw- en cohesiebeleid en de daarvoor beschikbare budgetten; waardoor ook via die weg een bijdrage kan worden geleverd aan het bovengenoemde doel.
Les politiques agricoles et de cohésion et l’utilisation de leur fonds soutiennent la mise en œuvre de l’acquis communautaire; elles peuvent dès lors contribuer à l’objectif mentionné plus haut.