Traduction de «budgetten werden daarvoor » (Néerlandais → Français) :

Daarvoor waren er een federaal plan en federale instellingen en daarnaast initiatieven op gewestelijk en gemeenschapsniveau, die al dan niet coherent en goed ontwikkeld waren en al dan niet met budgetten werden ondersteund.
Avant cela, il y avait un plan fédéral et des institutions fédérales et aux niveaux régional et communautaire, des initiatives plus ou moins cohérentes et plus ou moins bien développées, tantôt dotées d'un budget, et tantôt pas.

Welke middelen werden daarvoor in budgetten van de NMBS-Holding en Infrabel uitgetrokken, voor welke jaren en voor welke concrete investeringen?
Quels moyens a-t-on dégagés à cet effet dans les budgets de la SNCB-Holding et d'Infrabel, pour quelles années et en vue de quels investissements concrets ?

1. a) Met welke steden en gemeenten werden dergelijke contracten gesloten? b) Welke budgetten werden daarvoor uitgetrokken en toegekend? c) Zullen de bestaande contracten nog worden verlengd en zullen nog nieuwe contracten worden gesloten? d) Welke financiële middelen worden daarvoor uitgetrokken?
1. a) Avec quelles villes et communes de tels contrats ont-ils été conclus? b) Quels budgets ont été prévus et accordés à cet effet? c) Les contrats actuels feront-ils, eux aussi, l'objet d'une reconduction, et de nouveaux contrats verront-ils encore le jour? d) Quels moyens financiers sont dégagés à cette fin?

6. a) Hoeveel bedragen de budgetten voor de stations in Vlaanderen? b) Hoe verhoudt dat totale budget zich procentueel tot de investering in capaciteitsbehoud en -uitbreiding in het Vlaams Gewest, met uitsluiting van het aandeel van de voorlopige financiering? C) Investeringen in Brussel a) Hoeveel bedragen de budgetten voor de investeringen in Brussel, en hoe zijn die bedragen de afgelopen tien jaar geëvolueerd? b) Van welke spoorweginfrastructuur wordt de capaciteit uitgebreid, en welke bedragen werden er daarvoor per post uitgegeven? c) Om welke stations gaat het, en welke bedragen werden er daarvoor per post uitgegeven?
C) Investissements bruxellois: a) Quels sont les budgets consacrés aux investissements bruxellois et quelle en est l'évolution sur la dernière décennie? b) Quelles sont les infrastructures concernées en extension de capacité et quels montants ont été dépensés par poste? c) Quelles sont les gares concernées et quels montants ont été dépensés par poste?

Na een gunstig advies van de Adviescommissie gemeenschappelijke visserijprojecten werd dit project goedgekeurd en werden de nodige federale budgetten daarvoor vastgelegd.
Après avis favorable de la Commission consultative en matière de projets communautaires de pêche, ce projet a été approuvé et les budgets fédéraux nécessaires en la matière ont été fixés.