Vertaling van "buelen vervangen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 maart 2000 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid gesubsidieerde onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen, wordt de heer Philippe Buelen vervangen door de heer Benoît Jacob.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 mars 2000 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics, le nom de M. Philippe Buelen est remplacé par celui de M. Benoît Jacob.

Artikel 1. In artikel 2, 5°, a), van het koninklijk besluit van 15 januari 1996 houdende benoeming van de voorzitter, bepaalde leden en de secretarissen van de Commissie voor Erkenning der Aannemers wordt de heer Werner Buelen vervangen door Mevr. Yolanda Lamas.
Article 1. Dans l'article 2, 5°, a), de l'arrêté royal du 15 janvier 1996 portant nomination du président, de certains membres et des secrétaires de la Commission d'Agréation des Entrepreneurs, M. Werner Buelen est remplacé par Mme Yolanda Lamas.

Gelet op het voorstel van de Algemene Centrale van het Algemeen Belgisch Vakverbond van 3 september 2001 om de heer Werner Buelen, te vervangen door Mevr. Yolanda Lamas;
Vu la proposition du 3 septembre 2001 de la Centrale générale de la Fédération générale du Travail de Belgique de remplacer M. Werner Buelen, par Mme Yolanda Lamas;

Art. 7. In artikel 2, 5°, a), van hetzelfde besluit wordt de heer A. Bruyneel vervangen door Mevr. Vera Dos Santos Costa en de heer M. Corbisier door de heer Werner Buelen.
Art. 7. Dans l'article 2, 5°, a), du même arrêté M. A. Bruyneel est remplacé par Mme Vera Dos Santos Costa et M. M. Corbisier par M. Werner Buelen.

Gelet op het voorstel van de Algemene Centrale van het Algemeen Belgisch Vakverbond van 2 november 1999 om de heer M. Corbisier te vervangen door de heer Werner Buelen en de heer H. Raes door Mevr. Marie-Jeanne Siquet;
Vu la proposition du 2 novembre 1999 de la Centrale générale de la Fédération générale du Travail de Belgique de remplacer M. M.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Weyts (havenarbeid); van de heer Hatry (voorrang van de internationale verdragen); van de heer Vandenbroeke (opleiding van kinesisten); van de heer Devolder (sociale identiteitskaart); van de heer Buelens (optreden van een arrondissementscommissaris); van de heer D'Hooghe (onderscheppen door de Verenigde Staten van communicaties in Europa); van de heer Vautmans (vervangen van de nationale valuta's), en van de heer Boutmans (op vrouwen gerichte armoedebestrijding).
QUESTIONS ORALES de M. Weyts (travail portuaire); de M. Hatry (primauté des traités internationaux); de M. Vandenbroeke (formation des kinésithérapeutes); de M. Devolder (carte d'identité sociale); de M. Buelens (rôle d'un commissaire d'arrondissement); de M. D'Hooghe (interception par les Etats-Unis de communications européennes); de M. Vautmans (remplacement des devises nationales), et de M. Boutmans (lutte contre la pauvreté des femmes).