Traduction de «buffergeheugen met twee rijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buffergeheugen met twee rijen
mémoire tampon à double ligne

het poten van planten in twee rijen achter een trekker in kruipversnelling
planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite

planten in twee rijen op een bed
plantation en lignées couplées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van het huidige artikel worden deze twee speelzones respectievelijk genoemd : "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2". Elke "Bingokaart" bestaat uit 25 vakjes die worden geschikt in 5 rijen (in horizontale richting) en 5 kolommen (in verticale richting) met telkens 5 vakjes.
Chaque carte « Bingo » comporte 25 cases disposées en 5 rangées (dans la direction horizontale) et 5 colonnes (dans la direction verticale) de 5 cases chacune.

3) Met inachtneming van de verhoudingen in punt 6, worden de rijen in de derde kolom van de tabel in punt 1, met als titel „OK”, aangevuld met een van de volgende twee symbolen in overeenstemming met de voorwaarden in punt 4:
3) Compte tenu des dimensions visées au point 6, les lignes de la troisième colonne du tableau figurant au point 1, intitulée «POINT RESPECTÉ», doivent être complétées par l'une des deux formes graphiques suivantes, conformément aux critères établis au point 4:

een cabine met vier deuren, uitgerust met twee rijen zitplaatsen voor 5 personen, de bestuurder inbegrepen.
d’une cabine à quatre portes équipée de deux rangées de sièges pour 5 personnes, conducteur compris.

Twee kolommen schrappen, behalve de rijen 1 en 3 (rubrieken en L1Be).
Suppression de deux colonnes, à l'exception des lignes 1 et 3 (titres et L1Be)

Alleen door de rijen gesloten te houden zijn we erin geslaagd de Raad zover te brengen dat hij ook deze twee dossiers in behandeling nam, en met succes.
C’est la solidarité dont nous avons fait preuve qui nous a permis d’amener le Conseil à se pencher sur ces deux dossiers.

De bovenste laag bestaat uit twee rijen met stroken eikenhout met een dikte van 0,6 mm.
La couche supérieure est constituée par deux rangées de lames en chêne d’une épaisseur de 0,6 mm.

( ) De tabel kan naar behoefte worden uitgebreid indien de voertuigen over meer dan twee rijen zitplaatsen beschikken of over meer dan drie zitplaatsen per rij.
( ) Le tableau peut être étendu si nécessaire pour les véhicules équipés de plus de deux rangées de sièges ou de plus de trois sièges par rangée.

Een hybride systeem dat onder twee of meer van de eerste drie rijen valt, of een systeem waarin het koersvormingsproces van een andere aard is dan dat van de systeemtypen die onder de eerste drie rijen vallen
Système hybride relevant d'au moins deux des trois définitions ci-dessus, ou système dont le processus de détermination des prix est d'une nature différente de celui des trois systèmes définis ci-dessus.

De twee aan de uiteinden van de rijen hopplanten gelegen stukken grond die nodig zijn voor het manoeuvreren van de landbouwmachines, worden eveneens tot die oppervlakte gerekend voorzover zij elk niet meer dan 8m lang zijn en niet tot de openbare weg behoren.
Les deux parcelles situées aux extrémités des lignes de culture et nécessaires à la manœuvre des machines agricoles sont incluses dans la surface pour autant que la longueur de chacune de ces deux parcelles n'excède pas huit mètres et qu'elles n'appartiennent pas à une voie publique.

2.1.4. Er zijn zes vervormbare elementen verdeeld over twee rijen van drie.
2.1.4. Il doit y avoir six blocs déformables, répartis en deux rangées de trois blocs.