Vertaling van "buget van de medische honoraria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buget van de medische honoraria
budget des honoraires médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiering zal gedeeltelijk door Justitie (huisvesting en beveiliging) en gedeeltelijk door Volksgezondheid (zorg, geneesmiddelen en medische honoraria) gebeuren.
Le financement sera assuré en partie par le Justice (logement et sécurité) et en partie par la Santé publique (soins, médicaments et honoraires médicaux).

De financiering zal gedeeltelijk door Justitie (huisvesting en beveiliging) en gedeeltelijk door het RIZIV (zorg, geneesmiddelen en medische honoraria) gebeuren.
Le financement sera assuré en partie par la Justice (logement et sécurité) et en partie par l'INAMI (soins, médicaments et honoraires médicaux).

Er dient evenwel te worden opgemerkt dat de medische honoraria voor een bevalling via keizersnede niet hoger liggen dan deze voor een vaginale bevalling (zie Excel-bestand "Bevallingen" van het RIZIV).
Il convient toutefois de signaler que les honoraires médicaux pour un accouchement par césarienne ne sont pas supérieurs à ceux pour un accouchement par voies basses (voir fichier Excel "Accouchements" de l'INAMI).

Deze regel geldt niet voor het medisch materiaal ten laste van de medische honoraria.
Cette règle n'est pas d'application pour le matériel médical à charge des honoraires médicaux.

— Een bepaling van vereenvoudiging voorziet de wijziging van de boekhoudkundige regels van de algebraïsche verschillen in de medische honoraria klinische biologie en medische beeldvorming;
— une mesure de simplification qui prévoit la modification des règles de comptabilisation des différences algébriques dans les honoraires médicaux de biologie clinique et d'imagerie médicale;

Er moet herinnerd worden aan het feit dat de interne arbitrage betreffende de medische honoraria toekomt aan de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, die paritair samengesteld is uit vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties en van de ziekenfondsen.
Il faut rappeler que les arbitrages internes au secteur des honoraires médicaux incombent à la commission nationale médico-mutualiste, composée paritairement des représentants des associations professionnelles et des mutuelles.

Bloedafnames voor gebruikelijke analyses vallen onder de medische honoraria van de zorgverlener die de handeling verricht, of onder de verantwoordelijkheid van wie de handeling uitvoert.
Le prélèvement sanguin effectué pour des analyses courantes est couvert par les honoraires médicaux du prestataire qui effectue cet acte, ou sous la responsabilité duquel cet acte est effectué.

De verzoekende partij voert aan dat de wetgever de Koning daarentegen niet verbiedt om die sociale voordelen toe te kennen aan schoolartsen, verzekeringsartsen, geneesheren-deskundigen en medische directeurs, hoewel ook die artsen niet rechtstreeks honoraria aanrekenen aan patiënten.
La partie requérante fait valoir que le législateur n'a par contre pas interdit au Roi d'accorder ces avantages sociaux à des médecins scolaires, médecins de compagnies d'assurances, médecins experts et directeurs médicaux, alors que ces médecins ne facturent pas non plus directement des honoraires à des patients.

Het koninklijk besluit van 23 december 1975 legt het tarief vast van de honoraria voor de medische prestaties van de expertiseartsen van de GGD.
L'arrêté royal du 23 décembre 1975 fixe le tarif des honoraires pour les prestations médicales des médecins-experts de l'OML.

Het BFM (budget financiële middelen) vergoedt de kosten voor: - de opname en - het verblijf van patiënten in een ziekenhuis voor een gemeenschappelijke kamer (patiënten die overnachten in het ziekenhuis en patiënten in het chirurgisch dagziekenhuis), maar dekt niet de kosten: - voor honoraria van geneesheren, - voor technische prestaties of - voor geneesmiddelen, - noch implantaten en - invasieve medische hulpmiddelen.
Le BMF (budget des moyens financiers) rembourse les frais relatifs: - à l'admission et - au séjour des patients à l'hôpital en chambre commune (patients qui passent la nuit à l'hôpital et patients en hôpital de jour chirurgical), mais ne couvre pas: - les frais d'honoraires des médecins, - les frais de prestations techniques ou - (les frais) de médicaments, - ni (les frais) des implants et - des dispositifs médicaux invasifs.