Traduction de «buigen om hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duighout buigen
courber des douves | plier des douelles

koud buigen
cintrage à froid

draad buigen
plier des fils métalliques

heen-en weer buigen
pliage alterné

buigen van vezels | knikken van vezels
flambage des fibres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid merkt op dat het Adviescomite voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen zich eventueel over dit punt kan buigen om hieromtrent concrete voorstellen te doen.
Un membre fait remarquer que le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes pourrait éventuellement se pencher sur ce point et faire des propositions concrètes en la matière.

14. verzoekt de Commissie zich te buigen over de uitwerking van een doeltreffend traceermechanisme voor goederen die met behulp van kinderarbeid of dwangarbeid geproduceerd worden en indien wenselijk een wetgevingsvoorstel hieromtrent aan het Parlement voor te leggen;
14. demande à la Commission d'examiner l'opportunité de la mise en place d'un mécanisme de traçabilité efficace pour les produits dont la fabrication fait appel au travail des enfants ou au travail forcé, et, le cas échéant, de soumettre au Parlement une proposition législative en ce sens;

(EN) Nu ik het belang van de Europese begroting voor 2006 heb geschetst, wil ik me richten op drie belangrijke terreinen. De Commissie vindt dat alle drie de instellingen, in het bijzonder de begrotingsautoriteit, zich moeten buigen over de voornaamste bezorgdheden hieromtrent en met oplossingen moeten komen.
(EN) Puisque j’ai d’abord souligné l’importance du budget européen pour 2006, permettez-moi de me concentrer sur trois domaines majeurs. La Commission estime que les grandes inquiétudes les concernant doivent être examinées et résolues par les trois institutions, par les autorités budgétaires en particulier.

We zullen ons met een positieve grondhouding buigen over de voorstellen die de Commissie de Raad nog maar enkele dagen geleden heeft doen toekomen, met name het advies van de juridische dienst hieromtrent.
Nous examinerons avec une attitude positive les propositions que la Commission a transmises au Conseil il y a quelques jours seulement, notamment l’avis du service juridique à cet égard.

Reeds in april 2001 stelde ik hieromtrent een vraag aan de minister, die aankondigde zich te buigen over een registratiemodel voor spermadonatie.
J'avais déjà interrogé l'honorable ministre à ce propos en avril 2001.