Traduction de «buigen over lopende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

buigen over 180 grader
pliage à 180 degrés C

over een centrale lopende semafoniedienst
service de téléappel assisté par opérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wet heeft gezorgd voor een bekrachtiging van de mogelijkheid die aan de verzekeraars werd geboden om het lopende contract nog snel aan te passen zonder zich verder te buigen over de modaliteiten en het toezicht op die premieverhogingen.
Cette loi a entériné la possibilité offerte aux assureurs de modifier le contrat en cours de route sans se pencher plus en avant sur les modalités et le contrôle de ces augmentations.

12. acht het van belang dat de vrijhandelsovereenkomst ambitieuze hoofdstukken bevat over technische handelsbelemmeringen en sanitaire en fytosanitaire maatregelen; roept de Commissie in dit verband op zich te buigen over lopende kwesties zoals dierenwelzijn;
12. estime qu'il est important que l'ALE comprenne des chapitres ambitieux sur les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires; dans ce contexte, demande à la Commission d'aborder des questions non résolues comme celle du bien-être animal;

11. acht het van belang dat de vrijhandelsovereenkomst ambitieuze hoofdstukken bevat over technische handelsbelemmeringen en sanitaire en fytosanitaire maatregelen; roept de Commissie in dit verband op zich te buigen over lopende kwesties zoals dierenwelzijn;
11. estime qu'il est important que l'ALE comprenne des chapitres ambitieux sur les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires; dans ce contexte, demande à la Commission d'aborder des questions non résolues comme celle du bien-être animal;

14. acht het van belang dat de vrijhandelsovereenkomst ambitieuze hoofdstukken bevat over technische belemmeringen voor de handel en sanitaire en fytosanitaire maatregelen; roept de Commissie in dit verband op zich te buigen over lopende kwesties;
14. estime important que l'accord comprenne des chapitres ambitieux sur les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires; demande à la Commission, à cet égard, d'aborder les points non résolus;

10. acht het van belang dat de bepalingen van de overeenkomst inzake technische belemmeringen voor de handel en de sanitaire en fytosanitaire overeenkomst door de VHO worden bekrachtigd; roept de Commissie in dit verband op zich te buigen over lopende kwesties zoals dierenwelzijn;
10. juge important que l'ALE confirme les dispositions de l'accord sur les obstacles techniques au commerce et de l'accord sanitaire et phytosanitaire; dans ce contexte, demande à la Commission d'aborder les points non résolus comme le bien-être animal;

16. de Raad zal zich moeten buigen over het gebruik van ODA-fondsen voor maatregelen in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM), in overleg met de lopende werkzaamheden van de DAC.
16. Le Conseil devra débattre de l'utilisation des fonds de l'aide publique au développement pour des activités qui relèvent du mécanisme pour un développement propre (MDP), en coordination avec les travaux actuellement en cours au sein du CAD;

Ondanks de lopende zaken moeten we ons inderdaad over de wettelijke samenstelling van de commissie buigen.
Malgré la période d'affaires courantes, nous devons nous pencher sur la composition légale de la commission.

- De Senaat zou dergelijke aangelegenheden systematisch grondig moet bestuderen en zich buigen over de lopende werkzaamheden.
- Je pense que le Sénat devrait systématiquement approfondir ce genre de matières et se pencher sur le travail en cours.