Vertaling van "build operate " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build Operate Transfer
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

build,operate and transfer | BOT [Abbr.]
construction-exploitation-transfert | construire, exploiter et transférer | CET [Abbr.]

operator thermovormmachine | operator vacuümvormen | operator thermovormen | operator vacuümvormmachine
formeur en thermoplastiques/formeuse en thermoplastiques | thermoformeuse | formeur en thermoplastiques | thermoformeur/thermoformeuse

operator tunnelbouwinstallatie | TBM-operator | operator tunnelboormachine | operator tunnelbouwmachine
opérateur tunnelier/opératrice tunnelier | opératrice tunnelier | conducteur de tunnelier | conducteur de tunnelier/conductrice de tunnelier

operator houtkloofmachine | operator zaagmachine | operator houtkliefmachine | operator houtzagerij
conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie

Human Rights Field Operation in Rwanda | Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda | HRFOR [Abbr.]
Opération des Nations unies pour les droits de l’homme au Rwanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda | HRFOR [Abbr.]

exploitant van walcommunicatiestations | exploitanten van walcommunicatiestations | land earth station operator | land earth station operators | LESO [Abbr.] | LESOs [Abbr.]
opérateur des stations terrestres | OST [Abbr.]

operator van een alarmcentrale
opérateur d'un central d'alarme

geneesheer-operator
médecin opérateur

voltijds equivalent geneesheer-operator
médecin opérateur équivalent temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de modellen voor het involveren van de marktsector waarbij nog net geen sprake is van volledige privatisering, behoren 'Build, Operate and Transfer'-, 'Build, Own and Operate'-, en 'Build, Own, Operate and Transfer'- projecten.
Les modèles de participation du secteur privé permettant d'éviter une privatisation totale comprennent les projets BOT ('Build, Operate and Transfer'), BOO ('Build, Own and Operate') et BOOT ('Build, Own, Operate and Transfer').

* de keuze van de meest passende vorm van het PPP (BOT *Build Operate TransferB, exploitatieconcessies, privatisering enz.).
* choix du type de PPP le plus adéquat (BOT [construire, exploiter et transférer], concession d'exploitation, privatisation, etc.).

(iii) DBF(M)O-overeenkomsten, de zogenaamde "Design, Build, Finance, (Maintain) and Operate" overeenkomsten; en/of
(iii) contrats DBF(M)O, les contrats dits "Design, Build, Finance, (Maintain) and Operate"; et/ou

Krachtens de Overeenkomst mogen bedrijven uit de EU aan meer overheidsopdrachten in Korea deelnemen. Met deze Overeenkomst wordt het toepassingsgebied dat is vastgelegd in de WTO-overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) immers uitgebreid tot BOT (build-operate-transfer).
L'Accord offrira un accès aux marchés publics coréens accru pour les entreprises de l'UE. En effet, il élargit la couverture prévue dans le cadre de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC (GPA) aux contrats BOT (build-operate-transfer).

2. Voor de toepassing van deze overeenkomst is bijlage 9 van toepassing op build-operate-transfer-contracten, hierna « BOT-contracten » genoemd, en op concessies voor openbare werken, zoals gedefinieerd in bijlage 9.
2. Aux fins du présent accord, les contrats de type « construction-exploitation-transfert » (ci-après « contrats BOT ») et les concessions de travaux publics, au sens de l'annexe 9, sont soumis aux dispositions de l'annexe 9.

Daarnaast hebben beide republieken elk een eigen « law on concessions », die de exploitatie van natuurlijke rijkdommen en staatseigendommen mogelijk maakt en een wettelijk kader schept voor de ontwikkeling van infrastructuurprojecten op BOT (build operate and transfer) en andere basis.
Par ailleurs, les deux républiques ont chacune leur propre « law on concessions », qui permet l'exploitation de ressources naturelles et de biens et services d'utilité publique et crée un cadre légal pour le développement de projets d'infrastructure sur la base de la formule BOT (build — operate — transfer) ainsi que sur d'autres bases.

De « Build-Operate-Transfer/-formule voor buitenlandse investeerders is van toepassing op projecten voor de ontwikkeling van de infrastructuur.
La formule « Build-Operate-Transfer » pour investisseurs étrangers s'applique aux projets destinés au développement de l'infrastructure.

· de dekking door Korea voor de eerste maal van build-operate-transfer-contracten;
l'ajout par la Corée, pour la première fois, de marchés de construction, d'exploitation et de transfert;

13. is van mening dat het doorberekenen van de kosten voor de bouw en het onderhoud van de infrastructuur als component van de tarieven kan beantwoorden aan het doel om ook particulier kapitaal te betrekken bij de aanleg van de infrastructuur, gebruik makend, inter alia, van het Ontwerp-, bouw-, financierings- en exploitatiebeginsel (DBFO, Design, Build, Finance and Operate); als openbare financiële steun voor de aanleg van infrastructuur nodig is, moet erin op een transparante manier worden voorzien;
13. considère que l'imputation des coûts de construction et d'entretien des infrastructures, en tant que composante des tarifs, peut répondre à la nécessité d'associer le secteur privé à la construction de ces infrastructures en appliquant notamment le principe "concevoir, construire, financer et exploiter”; considère encore que lorsqu'une aide publique à la fourniture d'infrastructures est nécessaire, elle doit être octroyée d'une manière transparente;