Traduction de «building worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

Build Operate Transfer
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) zal een goede capacity building worden voorgesteld om de betrokken actoren voldoende te wapenen in hun strijd tegen cybercrime onder de regie van de geïntegreerde politie.
Selon la Note-cadre de sécurité intégrale, il allait proposer de renforcer les capacités, sous la régie de la police intégrée, afin que les acteurs concernés soient suffisamment armés dans leur lutte contre la cybercriminalité.

2. a) Werd reeds een goede capacity building voorgesteld om de betrokken actoren voldoende te wapenen in hun strijd tegen cybercrime? b) Hoe ziet die er concreet uit voor de geïntegreerde politie?
2. a) Le gouvernement a-t-il déjà proposé un renforcement des capacités afin que les acteurs concernés soient suffisamment armés dans leur lutte contre la cybercriminalité? b) Comment la situation se présente-t-elle concrètement pour la police intégrée?

Werd reeds een goede capacity building voorgesteld om de betrokken actoren voldoende te wapenen in hun strijd tegen cybercrime?
Le gouvernement a-t-il déjà proposé un renforcement de ces capacités afin que les acteurs concernés soient suffisamment armés dans leur lutte contre la cybercriminalité?

Het bilan van de Belgische deelname aan de internationale coalitie tegen islamitische staat in het algemeen en aan de "Building Partner Capacity" in het bijzonder, werd voorgesteld tijdens de Commissie voor de opvolging van de operaties.
Le bilan de la participation belge à la coalition internationale contre l'état islamique en général et à "Building Partner Capacity" en particulier a été présenté lors de la Commission du suivi des opérations.

Daarom wordt in het kader van de Veiligheidsraad de oprichting voorgesteld van een peace building commission, die onder het oog van de Veiligheidsraad toezicht houdt op risicogebieden.
C'est pourquoi il est proposé de créer, dans le cadre du Conseil de Sécurité, une peace building commission qui surveille, sous le contrôle du Conseil, les régions à risques.

Tijdens de zitting van 13 september hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de door het voorzitterschap voorgestelde methodologie voor werkzaamheden betreffende het financieel kader, de zogenoemde "building block"-benadering, waarbij de aandacht wordt toegespitst op de diverse uitgavenrubrieken en -subrubrieken en het bedrag aan middelen dat ze behelzen.
Lors de sa session du 13 septembre, le Conseil a approuvé la méthode proposée par la présidence concernant les travaux relatifs au cadre financier, à savoir "l'approche par compartiments", en mettant l'accent sur les diverses rubriques et sous-rubriques de dépenses et sur le montant des ressources qui en découle.

Tevens wordt voorgesteld de draagwijdte van het instrument uit te breiden tot privatiserings- en particuliere infrastructuurprojecten (bijvoorbeeld in de sectoren energie, vervoer, milieu en nutsvoorzieningen) die door de ALAMED en de RSA regeringen worden ontwikkeld overeenkomstig de Build Operate Transfer (BOT) of de Build Operate Own (BOO) formule.
Il est proposé d'élargir le champ d'application de l'instrument afin d'y inclure également les projets de privatisation et les projets concernant les infrastructures privées (par exemple, dans les secteurs de l'énergie, des transports, de l'environnement et des services publics) développés par les gouvernements d'Asie, d'Amérique latine, de la Méditerranée et de la république d'Afrique du Sud selon la formule construction - exploitation - transfert (Build - Operate - Transfer: BOT) ou construction - exploitation - propriété (Build - Operate - Own:BOO).

Deze landgenoot, die een volledige werktaak vervult, is de verantwoordelijke voor het verbindingsbureau van de organisatie te Brussel. 3. Ik voeg er nog aan toe dat de programma's, gerealiseerd door Idea in de landen die vermeld zijn onder punt 1, vooral betrekking hebben op: - programma's waarin aan de regeringen normen en gedragslijnen voorgesteld worden voor het tot stand brengen van democratische verkiezingsprocessen; - programma's voor de versterking van de mogelijkheden van deze landen (capacity-building), voor consultaties met het oog op de uitbreiding van de keuzemogelijkheden en de verbetering van de resultaten van de lokale instellingen evenals van de acteurs die een fundamentele rol spelen in het democratiseringsproces. Daarnaast wordt ook gekozen voor een hulpverlening aan de internationale gemeenschap met het oog op een verbetering van haar tussenkomsten.
Ce compatriote, employé à temps plein, est responsable du bureau de liaison de l'organisation à Bruxelles. 3. A toutes fins utiles, j'ajoute que les programmes réalisés par l'Idea dans les pays mentionnés au point 1 sont principalement: - des programmes proposant aux gouvernements des normes et des lignes de conduites pour les processus électoraux démocratiques; - des programmes de renforcement des capacités de ces pays (capacity-building), qui procèdent soit par le biais de consultations visant à élargir les choix et à améliorer les performances des institutions locales et des acteurs qui jouent un rôle clé dans les processus de démocratisation, soit par le biais d'une assistance à la communauté internationale visant à l'amélioration de ses interventions.