Vertaling van "buit volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buit
butin

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

Commissie buitenlandse zaken,veiligheids-en defensiebeleid | Politieke Commissie | BUIT [Abbr.] | POLI [Abbr.]
Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense | Commission politique | AFET [Abbr.] | POLI [Abbr.]

prijsgeld,d.i.aandeel in de opbrengst van een buit
part de prise

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het betrokken onderzoek maken de daders in 92 % van de gevallen iets buit : geld of portefeuilles (46 %), geld en sigaretten of sieraden (21 %), tassen (17 %).
Selon l'étude en question, les auteurs s'emparent d'un bien dans 92 % des cas : de l'argent ou des portefeuilles (46 %), de l'argent et des cigarettes ou des bijoux (21 %), des sacs (17 %).

Ik kan me niet uitspreken over de concrete omstandigheden waarin de diefstal is verlopen, over de motieven van de daders of over de omvang van de buit. Volgens de voorzitter van het Comité P zijn er geen documenten verdwenen, enkel informaticamateriaal.
Je ne puis me prononcer sur les circonstances concrètes dans lequel ce cambriolage s'est déroulé, ni sur les motifs des auteurs, ni sur l'ampleur du vol. Selon le président du Comité P, seul du matériel informatique aurait disparu mais aucun document.

Volgens de cijfers van de dienst gewapende overvallen DJB waren er in 2008 16 feiten met een totale buit van 713 334 euro, in 2009 18 feiten met een totale buit van 2 104 297 euro, in 2010 tot maart vier feiten met een totale buit van 222 780 euro.
Selon les chiffres du service des attaques à main armée DGJ, on a dénombré, en 2008, 16 faits pour un butin total de 713 334 euros, en 2009, 18 faits pour un butin total de 2 104 297 euros, jusqu'en mars 2010, quatre faits pour un butin total de 222 780 euros.

Volgens het IMB zijn politiek geïnspireerde piraten bereid meer risico's te nemen en geweld te gebruiken dan traditionele piraten die slechts uit zijn op buit.
D'après le Bureau maritime international, les pirates qui agissent pour des motifs politiques sont plus enclins à prendre des risques et à recourir à la violence que les pirates traditionnels qui ne veulent que le butin.