Vertaling van "buiten belgië geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buiten de quota geproduceerde suiker | quotumvrije suiker
sucre hors quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° « invoerder » : iedere natuurlijke of rechtspersoon, die een eindproduct, geproduceerd buiten België, in België op de markt brengt, om te worden gebruikt, hetzij als kassasysteem, hetzij als fiscale data module van de controlemodule, binnen het geregistreerde kassasysteem;
6° « importateur » : toute personne physique ou morale qui met sur le marché en Belgique un produit fini fabriqué en dehors de la Belgique, et destiné à être utilisé soit comme système de caisse, soit comme fiscal data module du module de contrôle dans le système de caisse enregistreuse;

De verzoekende partijen in de zaak nr. 2746 zijn respectievelijk een vennootschap die mineraalwater in België produceert en buiten België geproduceerd mineraalwater verkoopt en een vennootschap die mineraalwater in de Benelux verkoopt.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 2746 sont respectivement une société productrice d'eau minérale en Belgique et distributrice d'eau minérale produite en dehors de la Belgique, et une société distributrice d'eau minérale dans le Benelux.

Na advies van de " C. W.A.P.E" . bepaalt de Waalse Regering de voorwaarden waaronder ze gelijksoortige getuigschriften voor de buiten België geproduceerde elektriciteit kan aannemen mits gelijkwaardige garanties inzake de toekenning van deze getuigschriften.
Après avis de la CWAPE, le Gouvernement wallon définit les conditions auxquelles il peut accepter des certificats similaires pour l'électricité produite en dehors de la Belgique, moyennant garanties équivalentes en matière d'octroi de ces certificats.

3.1. Voor de dierenvoeders die buiten België zijn geproduceerd dient de fabrikant van dierenvoeders de bepalingen in dit hoofdstuk van het lastenboek te respecteren, zijn activiteit aan een in België erkend controleorganisme mede te delen, en zijn onderneming aan de eisen van het Belgisch controlesysteem te onderwerpen.
3.1. Pour les aliments des animaux produits hors de Belgique, le fabricant d'aliments des animaux doit respecter les dispositions de ce chapitre du cahier des charges, notifier son activité à un organisme de contrôle agréé en Belgique, et soumettre son entreprise aux exigences du régime de contrôle belge.

Voor de dierenvoeders die buiten België zijn geproduceerd dient de producent van dierenvoeders de bepalingen van hoofdstuk III van dit lastenboek te respecteren, zijn activiteit aan een in België erkend controleorganisme mede te delen, en zijn onderneming aan de eisen van het Belgisch controlesysteem te onderwerpen.
Pour les aliments des animaux produits hors de Belgique, le producteur d'aliments des animaux doit respecter les dispositions du chapitre III de ce cahier des charges, notifier son activité à un organisme de contrôle agréé en Belgique, et soumettre son entreprise aux exigences du régime de contrôle belge.

Er moet ook rekening worden gehouden met alle stoffen die nog worden gebruikt buiten Europa en in Europa worden geproduceerd. In dit bijzondere geval is er geen productie in België meer, maar de belangrijke rol dat België speelt in het kader van de internationale handel, onder andere via de haven van Antwerpen, verantwoordt de actieve rol van de administraties.
Dans ce cas précis, il n'y a plus de production en Belgique, mais le rôle important qu'elle joue au niveau du commerce international, entre autre via le port d'Anvers, justifie le rôle actif des administrations.

Bovendien, als die producten buiten Europa worden geproduceerd, gaat België of elk ander Europees land ter plaatse zelf een controle uitvoeren.
En outre, lorsque ces médicaments sont produits en dehors de l'Europe, la Belgique - ou tout autre pays européen - se rend sur place pour effectuer elle-même un contrôle.