Traduction de «buiten de winter bob campagnes » (Néerlandais → Français) :

Het is tijdens de 46 weken buiten de winter BOB campagnes dat de politiediensten meer controles moeten uitvoeren om jaarlijks één bestuurder op 5 te kunnen controleren zoals bepaald door de SGVV.
Pendant les 46 semaines en dehors des campagnes BOB d’hiver les services de police doivent procéder à davantage de contrôles pour pouvoir contrôler un conducteur sur 5 chaque année, comme défini par les Etat-Généraux Sécurité Routière.

4. De federale wegpolitie voerde in 2015 in totaal 256.732 alcoholcontroles uit waarvan 154.294 buiten de zomer en winter BOB-campagnes.
4. Au total, en 2015, la police fédérale de la route a effectué 256.732 contrôles d'alcoolémie dont 154.294 en dehors des campagnes BOB d'été et d'hiver.

Tussen het einde van winter-BOB 2015-2016 en het begin van de zomer-BOB 2016 voerde federale wegpolitie 86.804 alcoholcontroles uit. d) De lokale zones werden aangemoedigd om hun alcoholcontroles ook buiten de BOB-campagnes te registreren.
Entre la fin de la campagne BOB d'hiver 2015-2016 et le début de la campagne BOB d'été 2016, la police fédérale de la route a effectué 86.804 contrôles d'alcoolémie. d) Les zones locales ont été encouragées à enregistrer leurs contrôles également en dehors des campagnes BOB.

2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?
2. a) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année en dehors de la campagne BOB? b) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police fédérale en dehors des campagnes BOB? c) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police locale en dehors des campagnes BOB? d) Si les chiffres ci-dessus ne sont pas connus, envisage-t-on d'effectuer une démarche afin de pouvoir malgré tout consulter ces données?

Omdat de registratie nog steeds een dubbele vatting inhoudt, zijn talrijke diensten niet bereid om buiten de BOB-campagnes voor deze administratieve taak extra capaciteit in te zetten. b) Zoals hiervoor in punt a) uitgelegd beschikken we niet over cijfergegevens met betrekking tot het aantal uitgevoerde controles buiten de perioden van de BOB-campagnes.
Comme l'enregistrement comporte encore toujours une double saisie, de nombreux services ne sont pas disposés à mettre une capacité supplémentaire pour cette tâche administrative, en dehors des campagnes BOB. b) Comme expliqué au point a) nous ne disposons pas de données chiffrées relatives au nombre de contrôles effectués, en dehors des campagnes BOB.

2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?
2. a) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement en dehors de la campagne BOB? b) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police fédérale en dehors de la campagne BOB? c) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police locale en dehors de la campagne BOB? d) Si aucune statistique n'est connue concernant ces contrôles, envisage-t-on de prendre une initiative pour avoir une idée plus précise de la question?

In overleg met het BIVV gebeuren deze controles intensief tijdens de Bob-campagnes (in de winter en in de zomer) maar ook gedurende gans het jaar.
En concertation avec l’ IBSR, ces contrôles ont lieu intensivement pendant les campagnes Bob (d’hiver et d’été) mais aussi tout au long de l’année.

3. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?
3. a) À combien de contrôles de l'alcoolémie est-il procédé par an en dehors de la campagne BOB? b) À combien de contrôles de l'alcoolémie la police fédérale procède-t-elle par an en dehors de la campagne BOB? c) À combien de contrôles de l'alcoolémie la police locale procède-t-elle par an en dehors de la campagne BOB? d) Si les chiffres y relatifs ne sont pas connus, envisage-t-on dès lors de prendre une initiative pour connaître ces chiffres?

Ik heb gevraagd aan de politiediensten hun inspanningen het hele jaar, ook buiten de Bob-campagne, voort te zetten met als doel om het aantal verkeersdoden op de Belgische wegen te doen dalen.
J'ai demandé aux services de police de poursuivre leurs efforts durant toute l'année, donc aussi en dehors de la campagne Bob. Ceci avec l'objectif de faire diminuer le nombre de tués sur les routes Belges.

3. a) Graag vernam ik of u de informatie over de alcolholcontroles kunt bevestigen. b) Zullen die controles gebeuren buiten het kader van de Bob-campagnes op het einde van het jaar? c) Zal de politie over voldoende materiële en menselijke middelen beschikken om controles van een dergelijke omvang te verrichten?
3. a) Pouvez-vous confirmer les informations relatives aux contrôles anti-alcool? b) Ces contrôles se dérouleraient-ils en-dehors de la campagne anti-alcool " Bob" mise en place à la fin de l'année? c) La police disposera-t-elle de ressources matérielles et humaines suffisantes pour mener des contrôles d'une telle ampleur?