Traduction de «buiten justitie werden » (Néerlandais → Français) :

Verschillende instanties, ook buiten Justitie, werden hierbij betrokken en professoren werden geraadpleegd.
Différentes instances, dont certaines extérieures au monde judiciaire, y ont été associées et des professeurs ont été consultés.

Buiten de Cel CITES van DG Leefmilieu (CITES), werden inderdaad ook het Directoraat-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS), Buitenlandse Zaken (FODBuZa), de FOD Binnenlandse Zaken (FODBiZa), Justitie (FODJU), Financiën (FODFI), Economie (FODEC) en het FAVV geïdentificeerd als sleutelactoren voor de uitvoering van dit actieplan op Belgisch niveau.
En effet, outre la cellule CITES de la DGENV (CITES), la Direction Générale de la Coopération au Développement (DGCD) et les Affaires Etrangères (SFPAE), le SPF Intérieur (SPFINT), Justice (SPFJU), Finances (SPFFI), Économie (SPFEC), l'AFSCA ont été identifiés comme acteurs clefs pour la mise en oeuvre de ce plan d'action au niveau e la Belgique.

5° justitieassistenten : ambtenaren van het ministerie van Justitie, die buiten de gevangenis werken en die voorheen probatieassistent, maatschappelijk assistent van de buitendienst, bemiddelingsassistent, werden genoemd;
5° assistant de justice : fonctionnaire du Ministère de la Justice chargé du contrôle et de la guidance sociale extra-pénitentiaire. Anciennement dénommé assistant social externe, assistant de probation ou assistant de médiation;

Volgens " Justitie in cijfers 2008" werden in 2007 10 magistraten gedetacheerd buiten de magistratuur om een opdracht te vervullen in een internationale of supranationale instelling.
Selon la publication du SPF Justice intitulée " Justice en chiffres 2008" , 10 magistrats ont été détachés en dehors de la magistrature en 2007 pour remplir une mission dans un organisme international ou supranational.