5. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat er door de opslag van gas, binnen of buiten het grondgebied van de lidstaat, in samenhang met de geologische en economische mogelijkheden voor opslag in elke lidstaat een bijdrage wordt geleverd aan het bereiken van de in dit artikel genoemde minimumnormen voor de voorzieningszekerheid.
5. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que le stockage de gaz, soit à l'intérieur soit en dehors du territoire de l'État membre, apporte la contribution minimale nécessaire pour atteindre les normes en matière de sécurité de l'approvisionnement visées au présent article, en fonction des possibilités géologiques et économiques de stockage dans chaque État membre.
