Vertaling van "buitendienst gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

buitendienst van de Staatsveiligheid
service extérieur de la Sûreté de l'Etat

buitendienst
service extérieur

operationele buitendienst
service extérieur opérationnel

personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen
personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire

buitendienst
administration régionale | services extérieurs

bijkantoor | buitendienst
antenne administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De juridische dienst van de Regie der gebouwen heeft aan de buitendienst gevraagd om tot overleg te komen met deze vzw.
Le service juridique de la Régie des bâtiments a demandé au service extérieur de procéder à une concertation avec cette asbl.

De juridische dienst van de Regie der gebouwen heeft aan de buitendienst gevraagd om tot overleg te komen met deze vzw. b) Het is mogelijk dat het geacht lid hier doelt op de gebouwen of de gedeelten van gebouwen van de Federale Staat die sedert de regionalisering worden betrokken door diensten van gemeenschappen en gewesten.
Le service juridique de la Régie des bâtiments a demandé au service extérieur de procéder à une concertation avec cette asbl. b) Peut-être l'honorable membre fait-il allusion aux bâtiments ou parties de bâtiments de l'Etat fédéral occupés depuis la régionalisation par des services des communautés et des régions.

Kan u, ter verduidelijking, volgende gegevens meedelen: 1. het aantal personeelsleden van de federale politie: a) in het officierenkader, met een opsplitsing tussen het aantal hoofdcommissarissen en het aantal commissarissen; b) in het middenkader; c) in het basiskader; 2. het aantal volledige dienstvrijstellingen met, voor het officierenkader, dezelfde opdeling; 3. het aantal langdurige - dit wil zeggen van meer dan één maand - vrijstellingen van buitendienst in elk van de drie kaders, met hetzelfde onderscheid voor het officierenkader; 4. het aantal personeelsleden van de lokale politie, voor de 146 zones: a) in het officierenkader, met een opsplitsing tussen het aantal hoofdcommissarissen en het aantal commissarissen; b) in het middenkader; c) in het basiskader; d) in de diensten voor slachtofferhulp; e) in het hulpkader; 5. het aantal volledige dienstvrijstellingen in elk van de vijf kaders, met de gevraagde opdeling voor het officierenkader; 6. het aantal langdurige (van meer dan één maand) vrijstellingen van buitendienst in elk van de vijf kaders, steeds met dezelfde opsplitsing voor het officierenkader; 7. het aantal personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de federale en van de lokale politie; 8. het aantal volledige dienstvrijstellingen in dat kader; 9. het aantal langdurige (van meer dan één maand) vrijstellingen van buitendienst in dat kader?
Afin de clarifier la situation, pourriez-vous communiquer: 1. le nombre de membres de la police fédérale: a) dans le cadre officier, avec une distinction entre le nombre de commissaires divisionnaires et le nombre de commissaires; b) dans le cadre moyen; c) et dans le cadre de base; 2. le nombre des exemptions totales de service dans chacun des trois cadres, avec la même distinction pour le cadre officier; 3. le nombre des exemptions de service extérieur de longue durée, c'est-à-dire de plus d'un mois, dans chacun des trois cadres, avec toujours la même distinction pour le cadre officier; 4. le nombre de membres de la police locale, pour les 146 zones: a) dans le cadre officier, avec une distinction entre le nombre de commissaires divisionnaires et le nombre de commissaires; b) dans le cadre moyen; c) et dans le cadre de base; d) dans les services d'aide aux victimes; e) dans le cadre auxiliaire; 5. le nombre des exemptions totales de service dans chacun des cinq cadres, avec la même distinction pour le cadre officier; 6. le nombre des exemptions de service extérieur de longue durée, c'est-à-dire de plus d'un mois, dans chacun des cinq cadres, avec toujours la même distinction pour le cadre officier; 7. le nombre de membres du cadre administratif et logistique de la police fédérale et de la police locale; 8. le nombre d'exemptions totales de service dans ce cadre; 9. le nombre d'exemptions de service extérieur de longue durée, c'est-à-dire de plus d'un mois, dans ce cadre?