Traduction de «buitendiensten die gelijkwaardig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijkwaardige kenmerken | gelijkwaardige rangschikkingskenmerken
caractéristiques de classement équivalentes

gelijkwaardig niveau
niveau équivalent

gelijkwaardige functie
fonction équivalente

gelijkwaardig verklaren
déclarer équivalent

equivalent | gelijkwaardig
équivalent-gramme | milliéquivalent

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding
Services extérieurs de la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overgang van deze personeelsleden geschiedt in hun hoedanigheid van vastbenoemd, voorlopig benoemd, stagedoend of contractueel personeelslid en in de graad van de in het eerste lid bedoelde buitendiensten die gelijkwaardig is aan hun graad.
Le passage de ces membres du personnel se fait dans leur qualité de membre du personnel nommé à titre définitif, nommé à titre provisoire, stagiaire ou contractuel et dans le grade des services extérieurs visés à l'alinéa premier qui équivaut à leur grade.

Onverminderd de bepalingen van de artikelen 17 en 19, § 2, worden de betrekkingen in de klassen A2 en A1 en in de niveaus B, C en D vastgesteld voor de Algemene Diensten in het personeelsplan en waarvan de graad of titel wordt vermeld in bijlage I van dit besluit, toegekend aan de bij deze diensten benoemde of gedetacheerde ambtenaren, die titularis zijn van een der graden of titels die er overeenkomstig deze bijlage toegang toe verlenen of van eenzelfde graad of een minstens gelijkwaardige titel van de buitendiensten.
Sans préjudice des dispositions des articles 17 et 19, § 2, les emplois dans les classes A2 et A1 et dans les niveaux B, C et D prévus aux Services généraux par le plan de personnel et dont le grade ou le titre sont mentionnés à l'annexe I du présent arrêté, sont attribués aux agents nommés ou détachés dans ces services qui sont titulaires d'un des grades ou titres qui y donnent accès conformément à cette annexe ou d'un même grade ou d'un titre au moins équivalent des services extérieurs.

Onverminderd de bepalingen van § 1, worden de betrekkingen van een lagere rang dan rang 13, die voor de centrale diensten vastgesteld zijn in het personeelsplan, toegekend aan de bij die diensten benoemde of gedetacheerde ambtenaren, die titularis zijn van een der graden die er overeenkomstig de bijlage I toegang toe verlenen of van een minstens gelijkwaardige graad van de buitendiensten».
Sans préjudice des dispositions du § 1, les emplois inférieurs au rang 13, prévus pour les services centraux au plan de personnel, sont attribués aux agents nommés ou détachés qui, dans ces services, sont titulaires d'un des grades y donnant accès conformément à l'annexe I ou d'un grade au moins équivalent des services extérieurs».

Onverminderd de bepalingen van de artikelen 17 en 19, § 2, worden de betrekkingen van een lagere rang dan rang 13 voor de Algemene Diensten vastgesteld in het personeelsplan, toegekend aan de bij deze diensten benoemde of gedetacheerde ambtenaren, die titularis zijn van een der graden die er overeenkomstig de bijlage I toegang toe verlenen of van een minstens gelijkwaardige graad van de buitendiensten »;
Sans préjudice des dispositions des articles 17 et 19, § 2, les emplois d'un rang inférieur au rang 13 prévus aux Services généraux par le plan de personnel sont attribués aux agents nommés ou détachés dans ces services qui sont titulaires d'un des grades y donnant accès conformément à l'annexe I ou titulaires d'un grade au moins équivalent des services extérieurs »;

Volgens een dienstnota van 7 februari 1997 zijn als enigen toegelaten tot het bevorderingsexamen voor de bevordering tot de graad van adjunct-auditeur bij de algemene diensten van het algemeen secretariaat van het ministerie van Financiën de personeelsleden die op 1 november 1996 houder zijn van de graad van bestuurssecretaris bij de genoemde algemene diensten en alsook de personeelsleden die er zijn gedetacheerd en die op dezelfde datum houder zijn van een op zijn minst gelijkwaardige graad van de buitendiensten en die zich niet in een administratieve toestand bevinden waarin ze hun bevorderingsaanspraak kunnen laten gelden.
Selon une note de service du 7 février 1997, sont seuls admis à l'examen d'avancement pour la promotion au grade d'auditeur adjoint aux services généraux du secrétariat général du ministère des Finances les agents qui, à la date du 1er novembre 1996, sont titulaires du grade de secrétaire d'administration auxdits services généraux ainsi que les agents y détachés qui, à la même date, sont titulaires d'un grade au moins équivalent des services extérieurs et qui ne se trouvent pas dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à la promotion.