Traduction de «buitengewone ecofin-raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken
Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières

Raad van Ecofin
Conseil Ecofin

buitengewone zitting van de Raad
réunion extraordinaire du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. verlangt nadere informatie over de gevolgen van het Europese financiële stabilisatiemechanisme waartoe is besloten in de Buitengewone Ecofin-Raad op 9-10 mei 2010 over de begroting van de EU;
31. demande de plus amples informations sur les conséquences de la mise en place du mécanisme européen de stabilisation financière décidée lors du Conseil extraordinaire Ecofin des 9 et 10 mai 2010 sur le budget de l'Union;

9. onderstreept het belang van een krachtige Europese reactie op de crisis en de instabiliteit op de financiële markten, die logischerwijs extra financieringscapaciteit en flexibiliteit van de EU-begroting moet impliceren; verzoekt de Raad en de Commissie in dit opzicht gedetailleerder informatie te verstrekken over de gevolgen die het Europees Mechanisme voor financiële stabilisering waartoe de buitengewone Ecofin-Raad van 9 en 10 mei 2010 heeft besloten, zou kunnen hebben voor de EU-begroting; eist bovendien, om in de toekomst crises te vermijden, de invoering van een efficiënt controlesysteem met rechtstreekse rapportering aan het Europees Parlement;
9. souligne l'importance d'une réponse européenne énergique à la crise et à l'instabilité des marchés financiers, qui devrait aller de pair avec une capacité financière et une flexibilité accrues pour le budget de l'Union; demande, dans ce contexte, au Conseil et à la Commission des informations complémentaires et détaillées sur les conséquences que le mécanisme européen de stabilisation financière décidé lors du Conseil Ecofin extraordinaire des 9 et 10 mai 2010 pourrait avoir sur le budget de l'Union; demande en outre, en vue d'éviter d'autres crises à l'avenir, la mise en place d'un système efficace de surveillance, assorti d'une obligation d'informer directement le Parlement européen;

– gezien de conclusies van het Voorzitterschap na de bijeenkomst van de Europese Raad van 11 en 12 december 2008 en de conclusies van de buitengewone vergadering van de Ecofin- Raad van 16 december 2008 ten aanzien van de beheersing van de financiële crisis,
— vu les conclusions de la présidence consécutives à la réunion du Conseil européen des 11 et 12 décembre 2008 et les conclusions de la réunion extraordinaire du conseil ECOFIN du 16 décembre 2008 relatives à la gestion de la crise financière,

Op de buitengewone vergadering van de Raad (Ecofin) van 20 maart 2005 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het verslag met als titel “De uitvoering van het stabiliteits- en groeipact verbeteren”, dat erop gericht is het begrotingskader van de EU te verbeteren.
Lors de sa réunion extraordinaire du 20 mars 2005, le Conseil ECOFIN a adopté le rapport intitulé «Améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance» qui vise à renforcer le cadre budgétaire de l’UE.

De Raad hield een bespreking over de punten en prioriteiten die hij - onder de auspiciën van de Raad ECOFIN - behandeld wenst te zien op de buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid, economische hervorming en sociale samenhang.
Le Conseil a mené un débat sur les questions et les priorités qu'il souhaiterait voir aborder, sous les auspices du Conseil ECOFIN, lors du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi: les réformes économiques et la cohésion sociale.

De Raad (ECOFIN) heeft een zitting gewijd aan de voorbereiding van de buitengewone Europese Raad inzake werkgelegenheid van 20/21 november aanstaande.
Le Conseil (ECOFIN) a tenu une session consacrée à la préparation du Conseil européen spécial sur l'emploi des 20/21 novembre prochains.

Met het oog op de invoering van de euro op 1 januari 1999 kwam de Raad overeen, op 31 december 1998 ('s middags) een buitengewone zitting van de Raad ECOFIN te houden, waarin de verordening tot vaststelling van de definitieve omrekeningskoersen voor de munteenheden van de elf aan de euro deelnemende lidstaten zal worden aangenomen.
En vue de l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999, le Conseil est convenu de tenir le 31 décembre 1998 (après-midi) une session spéciale du Conseil des ministres ECOFIN afin d'adopter le règlement fixant les taux de conversion définitifs des devises des onze Etats membres participant à l'euro.

De ECOFIN-Raad heeft de Commissie gevraagd een buitengewone financiële bijstand voor te stellen.
Le Conseil Ecofin a demandé à la Commission de proposer une aide financière exceptionnelle.