Traduction de «buitengewoon deugd mijnheer » (Néerlandais → Français) :

Het doet mij buitengewoon deugd, mijnheer de vicevoorzitter, dat u hier vandaag aanwezig bent bij ons debat, omdat ik weet dat u persoonlijk niet alleen competent bent, maar dat u zich bovendien altijd buitengewoon sterk hebt gemaakt voor het Europese burgerinitiatief.
Je suis également ravie, Monsieur le Vice-président, de vous avoir parmi nous aujourd’hui pour cette discussion, sachant que vous êtes personnellement non seulement très compétent, mais aussi très étroitement impliqué dans l’ICE.

Het tweede punt - en het doet mij buitengewoon deugd dat u hierbij in het speciaal stilstond, mijnheer de commissaris – is de hele mondiale dimensie van de interne markt.
Le second point – et je suis ravi que vous l’ayez renforcé, Monsieur le Commissaire – porte sur toute la dimension globale.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het doet mij buitengewoon deugd dat het leeuwendeel van de bijdrage van onze fractie aan het advies van de Commissie economische en monetaire zaken in het uitmuntende verslag van de heer Toubon is opgenomen.
– (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de constater que la grande partie de la contribution de notre groupe à l’opinion de la commission des affaires économiques et monétaires a été incluse dans l’excellent rapport de M .Toubon.