Vertaling van "buitengewoon moeilijke periode " (Nederlands → Frans) :

In de huidige onzekere en buitengewoon moeilijke periode moeten we hier met name de nadruk op leggen.
Nous devons tout particulièrement souligner ceci en cette période exceptionnellement incertaine et difficile.

Ik heet u hier in Straatsburg welkom in een voor het Midden-Oosten, en het in het bijzonder uw volk, het Palestijnse volk, een buitengewoon moeilijke periode. Ik herinner me onze laatste ontmoeting in het Midden-Oosten, die bijna twee jaar geleden – eind mei 2007 – in Gaza werd gehouden.
Alors que je vous souhaite la bienvenue ici à Strasbourg à un moment extrêmement difficile pour le Proche-Orient et en particulier pour votre peuple, le peuple palestinien, je me rappelle notre dernière réunion au Proche-Orient, qui s’est tenue il y a presque deux ans – à la fin mai 2007 – à Gaza.

Aan de andere kant, de volwassenen en de kinderen die onderworpen waren aan de maatregelen van raciale vervolging uitgevaardigd door de bezettende overheid en die, door onder te duiken in de illegaliteit, zijn kunnen ontsnappen aan deportatie, hebben tijdens deze periode in buitengewoon moeilijke omstandigheden geleefd.
D'autre part, les adultes et les enfants qui ont été soumis aux mesures de persécution raciale édictées par l'autorité occupante et qui, en raison de leur passage dans la clandestinité, ont pu échapper à la déportation, ont vécu au cours de cette période dans des conditions particulièrement difficiles.