Vertaling van "buitenland blijkt trouwens " (Nederlands → Frans) :

Uit de praktijk in het buitenland blijkt trouwens dat de bovenvermelde weigeringsgrond vaak door de partij wordt aangehaald en door de rechter in aanmerking wordt genomen.
La pratique à l'étranger montre d'ailleurs que le motif de refus indiqué ci-dessus est souvent invoqué par la partie et retenu par le juge.

Dit element moet in rekening worden gebracht aangezien het uitoefenen van een controle op de inactiviteit in het buitenland in de praktijk, zoals dit trouwens ook het geval is voor de gepensioneerden, zeer moeilijk blijkt te zijn.
Cet élément doit être pris en compte, étant donné que l'exercice d'un contrôle sur l'inactivité à l'étranger comme c'est aussi bien le cas pour les pensionnés, s'avère, dans la pratique, très difficile.