Traduction de «buitenland dienen gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Binnen de federale overheidsdienst Financiën werden bijkomende departementale richtlijnen uitgevaardigd die inzake zendingen naar het buitenland dienen gevolgd te worden.
Au sein du service public fédéral Finances, des directives départementales doivent être observées en matière de missions à l'étranger.

7. is ingenomen met het initiatief van de Commissie om de comitologieprocedure in de verordeningen betreffende CARDS en MEDA te wijzigen; dringt er met het oog op een efficiënter beheer op aan dat dezelfde aanpak gevolgd moet worden ten aanzien van andere programma's; verzoekt de Commissie dringend adequate voorstellen in te dienen ter uitvoering van het nieuwe beleid; herhaalt zijn verzoek aan de Raad om de Commissie te steunen bij de hervorming van de comitologie en bij de verbetering van de informatieverstrekking aan het Parlement over nieuwe initiatieven inzake het buitenlands beleid;
7. se félicite de l'initiative prise par la Commission de modifier le régime de comitologie prévu dans les règlements CARDS et MEDA; souligne que, dans un souci de gestion plus efficace, la même démarche doit être suivie en ce qui concerne les autres programmes; demande instamment à la Commission de présenter les propositions nécessaires pour mettre en œuvre cette nouvelle approche; réitère sa demande tendant à ce que le Conseil aide la Commission à réformer la comitologie et à améliorer l'information du Parlement sur les nouvelles initiatives en matière de politique étrangère;

Binnen het ministerie van Financiën werden departementale richtlijnen uitgevaardigd die inzake zendingen naar het buitenland dienen gevolgd te worden.
Au sein du ministère des Finances des directives départementales ont été établies qui doivent être observées en matière de missions à l'étranger.

De omzendbrief en de omzendmail zijn geen `vrijblijvende informatie'. Het zijn instructies die door alle Belgische ambassades en consulaten in het buitenland stipt dienen te worden gevolgd.
La circulaire et celle envoyée par mail ne sont pas des informations sans engagement mais bien des instructions devant être rigoureusement suivies par tous les consulats et ambassades à l'étranger.