Traduction de «buitenland geflitst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [ Europees buitenlands beleid | GBVB | gemeenschappelijk buitenlands beleid ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud | Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956
Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

overmaking naar het buitenland | overschrijving naar het buitenland
transfert à l'étranger

verklaring adres buitenland
déclaration d'adresse à l'étranger

atleten managen die in het buitenland rondreizen
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op onze Belgische wegen werden vorig jaar 323.721 buitenlanders geflitst. Dit is een duidelijke verhoging van 44% in vergelijking met de cijfers van 2013.
L'année dernière, 323.721 conducteurs étrangers ont été flashés sur nos routes, soit une augmentation, très nette, de 44% par rapport à 2013.

1. De afhandelingprocedure voor voertuigen ingeschreven in het buitenland, die geflitst worden zonder interceptie, maakt het voorwerp uit van richtlijnen van de parketten.
1. La procédure de traitement concernant les véhicules immatriculés à l'étranger, qui sont flashés sans interception, fait l'objet de directives des parquets.

1. Wat gebeurt er wanneer voertuigen, die ingeschreven zijn in het buitenland, zonder interceptie worden geflitst ?
1. Que se passe-t-il quand des véhicules immatriculés à l'étranger sont flashés sans être interceptés ?

1. a) In totaal werden er door de provinciale verkeerseenheden van de federale politie op de autosnelwegen in 2002 een totaal van 131 043 voertuigen ingeschreven in het buitenland geflitst voor dewelke een PV werd opgesteld tijdens controles met onbemande camera's of tijdens controles met radarvoertuigen zonder interceptie.
1. a) Au total, les unités provinciales de circulation de la police fédérale ont flashé sur autoroutes un total de 131 043 véhicules immatriculés à l'étranger en 2002 pour lesquels un PV a été rédigé pendant des contrôles avec caméras automatiques ou pendant des contrôles avec véhicules radars sans interception.

Buitenlanders die tegen hoge snelheden over onze wegen razen (onlangs werd alweer een Nederlander aan 212 km/u geflitst), worden financieel minder zwaar geraakt dan landgenoten, die dezelfde overtredingen begaan.
Les étrangers qui roulent comme des fous sur nos routes (il y a peu, un Néerlandais a de nouveau été flashé à 212 km/h) se voient infliger des sanctions financières moins lourdes que nos concitoyens commettant le même type d'infractions.