Vertaling van "buitenland gehoste websites " (Nederlands → Frans) :

Toch biedt een in het buitenland gehoste website geen absolute garantie.
Cependant, l'expatriation ne représente pas un pare-feu absolu.

3. De Belgische justitie kan de internetproviders vragen om de toegang tot een in het buitenland gehoste website met illegale content te blokkeren.
3. La justice belge peut obtenir par les fournisseurs d'accès à Internet, le blocage de l'accessibilité d'un site hébergé à l'étranger contenant un contenu illicite.

5. Wordt België ook geconfronteerd met het fenomeen van in het buitenland gehoste websites?
5. Connaît-on ce phénomène d'expatriation en Belgique également?

Tal van Franse internetsites - of het nu om websites, blogs of forums gaat - met xenofobe, de nationale identiteit verheerlijkende, fascistische en/of islamofobe content zijn in het buitenland gehost met de nauwelijks verholen bedoeling om aan de justitie in eigen land te ontsnappen.
Ainsi, de nombreux sites internet français en tout genre (sites, blogs, forums) à caractère xénophobe, identitaire, fasciste, islamophobe, sont hébergés à l'étranger, dans le but à peine voilé d'échapper à la justice de leur pays.

De politie kan immers onmogelijk permanent patrouilleren op het net om dergelijke websites, doorgaans in het buitenland gehost, te identificeren.
Il est en effet impossible pour la police de patrouiller en permanence sur la toile pour y identifier pareils sites, généralement situés à l’étranger.