Vertaling van "buitenland gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [ Europees buitenlands beleid | GBVB | gemeenschappelijk buitenlands beleid ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud | Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956
Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

verklaring adres buitenland
déclaration d'adresse à l'étranger

atleten managen die in het buitenland rondreizen
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De spoorwegondernemingen zijn wel verplicht te melden aan Infrabel indien er gevaarlijke goederen worden getransporteerd (1) RID: geeft het aantal ritten dat gevaarlijke (RID) stoffen heeft getransporteerd (2) Containertrafiek: geeft een overzicht van het aantal ritten die volledig uit containers zijn samengesteld (alle wagens zijn met containers beladen; lege wagen niet meegerekend) d) Deze lijst geeft het aantal werkelijke gereden ritten met in kolom "Nationale ritten" het aantal met oorsprong en bestemming op het Infrabel netwerk en in kolom "Internationale ritten" het aantal ritten met oorsprong en/of bestemming in het buitenland. e) Deze lijst geeft een overzicht van de ritten die hun oorsprong en/of bestemming hebben in de havengebieden van Gent, Zeebrugge en Antwerpen. 2. Infrabel beschikt niet over deze informatie.
Lorsque des marchandises dangereuses sont transportées, les entreprises ferroviaires sont par contre obligées de le signaler à Infrabel (1) RID: présente le nombre de trajets de transport de matières dangereuses (RID) (2) Trafic de conteneurs : présente un aperçu du nombre de trajets entièrement composés de conteneurs (tous les wagons sont chargés de conteneurs, sans compter le wagon vide). d) Cette liste présente le nombre de trajets réellement effectués dont la provenance et la destination se situent sur le réseau d'Infrabel (colonne "trajets nationaux") ou en provenance et/ou à destination de l'étranger (colonne "trajets internationaux"). e) Cette liste présente un aperçu des trajets en provenance et/ou à destination des zones portuaires de Gand, de Zeebruges et d'Anvers. 2. Infrabel ne dispose pas de ces informations.

Bij hetzelfde besluit van 10 april 2015 worden de volgende magistraten die houder zijn van een brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar vanaf 1 april 2015 voor zover hun individeel attest inzake militaire technieken geldig is : Jean-François Godbille, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel; Olivier Fabri, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen; Carine Roosen, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; Carl Bergen, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; Michaël Van Brusselen, afdelingsprocureur bij het parket Antwerpen; Bernard Michielsen, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; Chantal Bellefroid, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven; Wim Onderdonck, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Vincent Baert, substituut-procureur des Konings bij het parket te Bergen; Caroline De Witte, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Isabelle De Tandt, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Frédéric Renier, substituut-procureur des Konings bij het parket te Eupen; Vincent Guerra, substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; Katrien Borms, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Isabelle Verbeeren, substituut-procureur des Konings bij het parket Halle-Vilvoorde.
Par le même arrêté du 10 avril 2015, sont autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de 5 ans, prenont cours le 1 avril 2015, les magistrats titulaires d'un brevet en technique militaires suivants pour autant que leur brevet individuel en matière militaire soit encore valable : Jean-François Godbille, avocat général près la cour d 'appel de Bruxelles; Olivier Fabri, substitut du procureur général près la cour d 'appel de Mons; Carine Roosen, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand; Carl Bergen, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand; Michaël Van Brusselen, procureur de division près le parquet d'Anvers; Bernard Michielsen, premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles; Chantal Bellefroid, premier substitut du procureur du Roi près près le parquet de Louvain; Wim Onderdonck, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Vincent Baert, substitut du procureur du Roi près le parquet de Mons; Caroline De Witte, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Isabelle De Tandt, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Frédéric Renier, substitut du procureur du Roi près le parquet d' Eupen; Vincent Guerra, substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; Katrien Borms, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Isabelle Verbeeren, substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde.

Onderzoek, zowel aan de universiteit van Gent als in het buitenland, heeft aangetoond dat indien deze vertegenwoordigers onafhankelijk van de industrie zouden werken, ze een belangrijke bijdrage zouden kunnen leveren in verband met de informatieverwerving aan artsen en apothekers.
Plusieurs études, menées par l'Université de Gand et à l'étranger, ont démontré que si ces représentants travaillaient en toute indépendance par rapport à l'industrie, ils contribueraient sensiblement à mieux informer les médecins et les pharmaciens.

Deze dienst verwijst tevens naar het ministerie van Financiën, Directe Belastingen, controle Gent-Buitenland, die nu stelselmatig aanslag vestigt op de in België verworven inkomsten van chauffeurs internationaal vervoer alhoewel op deze inkomsten reeds in Frankrijk belasting werd geheven.
Le service précité se réfère également au contrôle de Gand-Étranger, de l'administration des Contributions directes du ministère des Finances, lequel impose désormais systématiquement les revenus acquis en Belgique par les chauffeurs de transport international, alors que ces revenus ont déjà été taxés en France.

Er wordt gevraagd aan alle leden van het expertisenetwerk om naar het parket-generaal te Gent, althans voorlopig, een afschrift te sturen van alle interessante arresten en vonnissen van hun ressort, en melding te maken van belangwekkende publicaties in rechtsleer in binnen- en buitenland, van een aantal belangrijke casussen met de geboden oplossingen inzake bijzondere opsporingsmethoden.
Tous les membres du réseau d'experts sont invités à envoyer au parquet général de Gand, tout au moins provisoirement, une copie de tous les arrêts et jugements intéressants de leur ressort, et de signaler toutes les publications intéressantes en matière de théorie du droit en Belgique et à l'étranger, d'un certain nombre de cas importants avec les solutions proposées en ce qui concerne les méthodes particulières de recherche.

de ontvangkantoren Brussel 4, Brussel « Buitenland » Gent « buitenland » en Namen « Buitenland » en, met ingang van 1 januari 1991, het ontvangkantoor Brussel 7.
les bureaux de recette de Bruxelles 4, Bruxelles « Etranger », Gand « Etranger », Namur « Etranger » et à partir du 1 janvier 1991, le bureau de recette de Bruxelles 7.

de ontvangkantoren Brussel 4, Brussel 7, Brussel « Buitenland », Gent « Buitenland » en Namen « Buitenland ».
les bureaux de recette de Bruxelles 4, Bruxelles 7, Bruxelles « Etranger », Gand « Etranger » et Namur « Etranger ».

(7) Ten aanzien van de zeeschepen die rechtstreeks naar het buitenland vertrekken, mogen de op het laatste hulpkantoor van uitgang te vervullen formaliteiten worden gedaan op het hulpkantoor der douane en accijnzen te Gent, met verplichting de door de douane van Gent aangebrachte verzegeling ongeschonden te laten.
(6) Pour les navires partant directement pour l'étranger, les formalités à accomplir à la dernière succursale de sortie peuvent être effectuées à la succursale des douanes et accises de Gand sous obligation de laisser intact le scellement apposé par la douane de Gand.

(7) Ten aanzien van de zeeschepen die rechtstreeks naar het buitenland vertrekken, mogen de op het laatste kantoor van uitgang te vervullen formaliteiten worden gedaan op het kantoor der douane en accijnzen te Gent, met verplichting de door de douane van Gent aangebrachte verzegeling ongeschonden te laten.
(6) Pour les navires partant directement pour l'étranger, les formalités à accomplir au dernier bureau de sortie peuvent être effectuées au bureau des douanes et accises de Gand sous obligation de laisser intact le scellement apposé par la douane de Gand.