Vertaling van "buitenland geopende postrekening " (Nederlands → Frans) :

De teruggaaf geschiedt hetzij door overschrijving op de in België of in het buitenland geopende postrekening op naam van de rechthebbende op teruggaaf, hetzij door overmaking op de rekening geopend op zijn naam bij een bank, instelling of onderneming bedoeld in artikel 12, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 4 met betrekking tot de teruggaven inzake belasting over de toegevoegde waarde, of bij een bank in het buitenland.
La restitution s'opère soit par virement au compte courant postal ouvert en Belgique ou à l'étranger au nom de l'ayant droit à la restitution, soit par transfert au compte ouvert à son nom auprès d'une banque, d'un organisme ou d'une entreprise visés à l'article 12, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal n° 4, relatif aux restitutions en matière de taxe sur la valeur ajoutée, ou auprès d'une banque à l'étranger.

DE POST is gemachtigd om op een postrekening geopend op naam van de POSTCHEQUE de fondsen te verzamelen die de burgers van andere landen naar het buitenland wensen over te dragen en dit in samenwerking met de buitenlandse instellingen met dewelke een overeenkomst werd getekend.
LA POSTE est autorisée à recueillir sur un compte courant postal ouvert au nom du POSTCHEQUE les fonds que les ressortissants d'autres pays souhaitent transférer à l'étranger et ce, en collaboration avec les institutions étrangères avec lesquelles une convention a été signée.