Traduction de «buitenland vertrekken slechts » (Néerlandais → Français) :

Evenzo gaat een aantal lidstaten ervan uit dat studenten die voor studie naar het buitenland vertrekken, slechts tijdelijk afwezig zullen zijn en dus ingeschreven dienen te blijven.
De même, plusieurs États membres considèrent que les étudiants qui se rendent à l'étranger pour y étudier ne sont que temporairement absents, de sorte qu'ils conservent leur statut de résident.

Het Rijksregister maakt slechts statistieken op betreffende de bevolkingsbewegingen op het vlak van het gehele grondgebied van de gemeente (aankomsten en vertrekken van allerlei aard: geboorten, overlijdens, het overbrengen van de hoofdverblijfplaats naar een Belgische gemeente of aankomst uit een Belgische gemeente, het overbrengen van de hoofdverblijfplaats naar het buitenland of aankomst uit het buitenland).
Le Registre national n'établit que des statistiques relatives aux mouvements de la population au niveau de l'ensembre du territoire communal (entrées et sorties de toute nature: naissances, décès, transfert de la résidence principale vers une commune belge ou venant d'une commune belge, transfert de la résidence principale vers l'étranger ou venant de l'étranger).