Traduction de «buitenland werd verkocht » (Néerlandais → Français) :

4) Heeft u weet van eerdere incidenten in het buitenland waarbij er geen controles plaatsvonden naar BSE in de slachthuizen en het vlees in ons land werd geïmporteerd en verwerkt of verkocht?
4) Êtes-vous au courant de précédents à l'étranger, où des abattoirs n'auraient pas procédé à des contrôles de l'ESB et où la viande aurait été importée dans notre pays et transformée ou vendue ?

4) Heeft ze weet van eerdere incidenten in het buitenland waarbij er geen controles op BSE plaatsvonden in de slachthuizen en het vlees in ons land werd geïmporteerd en verwerkt of verkocht?
4) La ministre est-elle au courant de précédents à l'étranger, où des abattoirs n'auraient pas procédé à des contrôles de l'ESB et où la viande aurait été importée dans notre pays et transformée ou vendue ?

De geoctrooieerde producten in kwestie, waarvan het recept van generatie op generatie werd doorgegeven, werden jarenlang verkocht en waren in binnen- en buitenland een succes.
Ces produits, brevetés et de tradition familiale ont été commercialisés pendant de nombreuses années et ont connu un succès tant sur le plan national qu'international.

2. Materieel dat gedurende de voorbije tien jaar aan het buitenland werd verkocht
2. Matériel ayant été vendu à l'étranger pendant ces dix dernières années

Onderstaande tabel geeft het materieel dat gedurende de voorbije tien jaar aan het buitenland werd verkocht.
Le tableau ci-dessous énumère les matériels vendus à l'étranger ces dix dernières années.

c) het vaartuig verkocht werd naar het buitenland.
c) le bateau a été vendu à l'étranger.

2. Welk materieel werd op deze wijze gedurende de voorbije tien jaar verkocht aan het buitenland ?
2. Quel matériel a de cette manière été vendu à l'étranger au cours des dix dernières années ?